Translation for "income of households" to russian

Income of households

• доход домохозяйств
• доходы домохозяйств

Translation examples

доход домохозяйств

194. Remittances also have the potential to increase the incomes of households without migrants.
194. Денежные переводы несут также с собой потенциал увеличения доходов домохозяйств, в которых нет мигрантов.

62. From 2004 to 2008, incomes for households in the low-to-middle income range rose more quickly than incomes for higher income households.
62. С 2004 года по 2008 год темпы роста доходов домохозяйств, находящихся в нижнем-среднем диапазоне по уровню доходов, опережали темпы роста доходов домохозяйств с более высоким уровнем доходов.

25. The average economic income of households headed by women is significantly lower than for those headed by men.
25. Средний уровень доходов домохозяйств, главами которых являются женщины, значительно ниже, чем у домохозяйств, которые возглавляют мужчины.

In general, the income per household is lower and in many cases living standards are also lower for persons with immigrant backgrounds compared to the rest of the population.
В целом у лиц с иммигрантским происхождением доход домохозяйства и во многих случаях уровень жизни ниже, чем у остального населения.

10. The paper from the Russian Federation described the estimation of hidden income of households based on an indirect method, the balance method.
10. В документе Российской Федерации описывается оценка скрытых доходов домохозяйств на основе косвенного метода, т.е. балансовым путем.

According to the same statistics, in 2008 the median annual income of households of people of African descent was about $35,400.
Согласно тем же статистическим данным, в 2008 году среднегодовой доход домохозяйств лиц африканского происхождения составлял около 35 400 долл. США.

63. Remittances augment the income of households and are often spent on basic subsistence needs, such as food, housing and clothing, and on durable goods.
63. Денежные переводы повышают доходы домохозяйств и часто расходуются на базовые потребности существования, такие как продукты питания, жилье и одежда, и на товары длительного пользования.

The World Survey on the Role of Women in Development in 2004 identified remittances from women migrants as an important source of income for households in developing countries (United Nations, 2004).
В Мировом обзоре роли женщин в развитии 2004 года денежные переводы от женщин-мигрантов были охарактеризованы в качестве важного источника дохода домохозяйств в развивающихся странах (United Nations, 2004).