Translation for "include term" to russian

Include term

• включить термин
• включает в себя термин

Translation examples

включить термин

(f) Principles and procedures, including terms and definitions, measures to resolve questions of implementation and mechanisms for the settlement of disputes.
f) принципы и процедуры, включая термины и определения, меры по решению вопросов, связанных с осуществлением, и механизмы урегулирования споров.

Work was continuing to complete the draft glossary and to include terms contained in the three additional international legal instruments that the Ad Hoc Committee had been mandated to draft.
Работа по завершению проекта глоссария продолжается, и в него предполагается включить термины, содержащиеся в трех дополнительных международно- правовых документах, разработать которые поручено Специальному комитету.

The glossary does not include terms and definitions related to impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3, which will be finalized once the core set of impact indicators for these strategic objectives is agreed upon by the Conference of the Parties (COP).
В глоссарий не включены термины и определения, связанные с показателями достигнутого эффекта для стратегических целей 1, 2 и 3, работа над которыми будет завершена после согласования основного набора таких показателей для вышеуказанных стратегических целей на Конференции Сторон (КС).

The glossary includes terms commonly used throughout the above documents (for example, `metadata' or `mainstreaming'), concepts (for example, `key stakeholders' or `knowledge-sharing system'), and the definition of some of the most important abbreviations (for example, `CSOs').
4. В глоссарий включены термины, широко использовавшиеся в вышеуказанных документах (например, "метаданные" или "включение в основную деятельность"), некоторые понятия (например, "основные заинтересованные субъекты" или "система совместного использования знаний") и определения некоторых важнейших сокращений (например, "ОГО").

The participants expressed their hope that scope, contents and background guidelines, including terms and definitions, in the final version of the Global FRA 2005 documentation would take account of the realities on the ground and countries' FRA reporting capacities, and retain comparability with the FRA 2000.
25. Участники выразили надежду, что в охвате, содержании и базовых руководящих принципах, включая термины и определения, окончательного варианта документации для Глобальной ОЛР2005 будут учтены реальное положение дел на местах и возможности стран в плане представления информации для ОЛР, а также обеспечена сопоставимость с результатами ОЛР2000.

26. The participants expressed their hope that "scope, contents and background guidelines, including terms and definitions, in the final version of the global FRA 2005 documents would take account of the realities on the ground and countries' FRA reporting capacities, and retain comparability with the FRA 2000".
26. Участники выразили надежду, что "в охвате, содержании и базовых руководящих принципах, включая термины и определения, окончательного варианта документации для глобальной ОЛР2005 будут учтены реальное положение дел на местах и возможности стран в плане представления информации для ОЛР, а также обеспечена сопоставимость с результатами ОЛР2000".

In the course of the secretariat's participation in ECE meetings, it has become aware of the work carried out by the Statistical Office of the European Community (Eurostat), the European Conference of Ministers of Transport (ECMT) and an ECE intersecretarial working group, cooperating on definitions of various terms including terms for the transport of goods by sea.
46. Участвуя в совещаниях ЕЭК, секретариат имеет возможность следить за деятельностью Статистического управления Европейского сообщества (Евростат), Европейской конференции министров транспорта (ЕКМТ) и Межсекретариатской рабочей группы ЕЭК, которые совместно разрабатывают определения различных терминов, включая термины, относящиеся к морским перевозкам грузов.

Therefore, the glossary also includes terms related to the financial annex and the programme and project sheet as proposed in document ICCD/CRIC(8)/5/Add.4; and the system for collection and dissemination of best practices as proposed in document ICCD/CRIC(8)/5/Add.5.
В связи с этим в глоссарий также включены термины, относящиеся к финансовому приложению и сводке по программам и проектам, которые предлагаются в документе ICCD/CRIC(8)/5/Add.4, а также к системе сбора и распространения информации о передовой практике, которая предлагается в документе ICCD/CRIC(8)/5/Add.5.