Translation for "include software" to russian

Include software

• включить программное обеспечение
• включает в себя программное обеспечение

Translation examples

включить программное обеспечение

Computer equipment and accessories, including software
Компьютерное оборудование и принадлежности, включая программное обеспечение

(vii) A material and technical basis (including software);
vii) создание материальной и технической базы (включая программное обеспечение);

(g) A material and technical basis (including software).
g) создание материальной и технической базы (включая программное обеспечение).

(g) Guidance material on data management (including software).
g) руководящие материалы по управлению данными (включая программное обеспечение).

The Committee was informed that this would cover consultant fees, including software, as follows:
Комитет был проинформирован о том, что это покроет расходы на привлечение консультантов, включая программное обеспечение, а именно:

Maintenance of the GHG information system and its further development, including software, consultants and P-3 programme officer
Ведение информационной системы о ПГ и ее дальнейшее развитие, включая программное обеспечение, консультантов и сотрудника по программам уровня С-3

17.D.1. includes "software" specially designed for analysis of signature reduction. 17.E. TECHNOLOGY 17.E.1.
В позицию 17.D.1 включено <<программное обеспечение>>, специально разработанное для анализа уменьшения характеристик заметности.

включает в себя программное обеспечение

UNIDO’s Manual on Subcontracting Exchanges includes software to facilitate the matching of potential suppliers to customers.
Руководство по биржам субконтрактации ЮНИДО включает в себя программное обеспечение для облегчения контактов потенциальных поставщиков с клиентами.

2.D.3. includes "software", specially designed or modified to enhance the performance of 'guidance sets' to achieve or exceed the accuracy specified in 2.A.1.d. 2.D.4.
Позиция 2.D.3 включает в себя <<программное обеспечение>>, специально разработанное или модифицированное в целях увеличения точности систем наведения для достижения или превышения показателя точности, указанного в позиции 2.А.1.d.

The Automated System for Customs Data (ASYCUDA) is implemented in the beneficiary countries in the framework of a technical assistance project that provides delivery of a comprehensive package including software, documentation, technical and functional expertise and capacity-building.
Автоматизированная система обработки таможенных данных (АСОТД) внедряется в рамках проекта технической помощи, предусматривающего предоставление странам комплексного пакета, включающего в себя программное обеспечение, документацию, техническую и функциональную поддержку и помощь в укреплении потенциала.