Translation for "include requirements" to russian

Include requirements

• включить требования
• включает в себя требование

Translation examples

включить требования

including requirements for the theoretical and practical examinations and medical requirements;
<<включая требования к теоретическому и практическому экзаменам и медицинские требования>>

This could include requirements for vendors to maintain a vendor-managed inventory;
В нее можно также включить требования, обязывающие поставщиков обеспечивать хранение запасов материальных средств;

In the following paragraphs the requirements for demonstrating the correct classification are listed, including requirements for testing.
В нижеследующих пунктах перечислены требования к подтверждению правильности классификации, включая требования в отношении испытаний.

The communication may also include information on steps to promote the following (including requirements for support):
10. Сообщение может также включать информацию о мерах по содействию (включая требования о предоставлении поддержки):

включает в себя требование

The regulations also include requirements for heat insulation, which will in turn affect energy consumption in the building sector.
Помимо этого, положения включают в себя требования, касающиеся отопительных установок, которые в свою очередь оказывают воздействие на потребление энергии в строительной области.

These new regulations include requirements of Directive 93/12/EEC, amendments 1999/32/EC and Directive 98/70/EC.
Эти новые предписания включают в себя требования директивы 93/12/EEC, поправок 1999/32/EC и директивы 98/70/EC.

It includes requirements to reduce atmospheric emissions and apply BAT and ELVs for new and existing listed stationary sources based on timescales in the annexes.
Протокол включает в себя требования по сокращению атмосферных выбросов и применению НИМ и ПЗВ к новым и существующим перечисленным стационарным источникам на основе сроков, указанных в приложениях.

Detailed requirements for observer programmes must include requirements for vessel operators to allow observers to board vessels and carry out the functions agreed under the programme;
Детально разработанные требования по программам использования наблюдателей должны включать в себя требования к операторам судов разрешать наблюдателям подниматься на борт судов и выполнять функции, согласованные по такой программе;

The Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations include requirements for the design, production, use, inspection, maintenance and repair of packages, to be certified by the CNSC.
Положения об упаковке и транспортировке ядерных материалов включают в себя требования о том, чтобы все работы, связанные с проектированием, изготовлением, использованием, проверкой, техническим обслуживанием и ремонтом транспортно-упаковочных комплектов, были сертифицированы Канадской комиссией по ядерной безопасности.

Detailed requirements for inspection schemes must include requirements for vessel operators to allow any authorized person(s) to board vessels and carry out the duties agreed under the scheme;
Детально разработанные требования для инспекционных схем должны включать в себя требования к операторам судов разрешать любому уполномоченному лицу/лицам подниматься на борт судов и выполнять обязанности, согласованные по такой схеме;

Since financial institutions play an important role in sustainable development in developing countries, their policies may include requirements and incentives to stimulate sustainable development and to report on their progress.
Поскольку финансовые учреждения играют важную роль в обеспечении устойчивого развития в развивающихся странах, их политика может включать в себя требования и меры стимулирования, направленные на содействие обеспечению устойчивого развития и предполагающие предоставление отчетов о достигнутом прогрессе.