Translation for "include activity" to russian

Include activity

• включить деятельность
• включают в себя деятельность

Translation examples

включить деятельность

Assessment of the security situation, including activities by armed groups
Оценка ситуации в области безопасности, включая деятельность вооруженных группировок

Initiatives by United Nations entities, including activities in support of national efforts
Инициативы учреждений Организации Объединенных Наций, включая деятельность в поддержку национальных усилий

To co-ordinate and take part in international statistical collaboration, including activities in the Baltic countries.
□ Координировать международное сотрудничество в области статистики, включая деятельность в странах Балтии.

B. Initiatives by United Nations entities, including activities in support of national efforts
В. Инициативы учреждений Организации Объединенных Наций, включая деятельность в поддержку национальных усилий

Thus, human reproduction would also include activities usually regarded as economic.
Таким образом, в воспроизводство людских ресурсов была бы также включена деятельность, обычно рассматриваемая как экономическая деятельность.

One regional meeting of the SCWSM Network: US$ 200,000, including activities in support of the Network
Одно региональное совещание Сети МСМОВС: 200 000 долл. США, включая деятельность в поддержку Сети

включают в себя деятельность

This will include activity along the following lines:
Данный механизм включает следующие виды деятельности:

This initiative includes activities such as the detection, monitoring and study of NEOs.
Эта инициатива включает такие виды деятельности, как обнаружение, мониторинг и изучение ОСЗ.

They included activities related to domestic violence, which can be explained by more public funds for NGOs working in the area.
Они включали различные виды деятельности, связанные с борьбой с насилием в семье, что можно объяснить предоставлением бóльших общественных средств НПО, работающим в этой сфере.

94. UNCTAD's support to countries that have adopted national legislation, and to newly established competition agencies, included activities in institutional building.
94. Поддержка, оказывавшаяся ЮНКТАД странам, принявшим национальное законодательство, и новообразованным учреждениям по вопросам конкуренции, включала в себя деятельность по институциональному строительству.

Those included activities of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH), UNDP and the International Civilian Mission in Haiti (MICIVIH).
Это включает в себя деятельность Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити (ГПМООНГ), ПРООН и Международной гражданской миссии в Гаити (МГМГ).

These components can include activities related to health and nutrition, productive infrastructure, linguistic and cultural preservation, entitlement to natural resources, and education.
Эти компоненты могут включать в себя деятельность, связанную со здравоохранением и питанием, производственной инфраструктурой, сохранением языка и культуры, правом на природные ресурсы, а также образованием.

The welfare service system includes activities in the following areas: poverty alleviation, relief and rescue, war disabled and veterans, subsidies.
Система социального благосостояния включает в себя деятельность в следующих областях: борьба с нищетой, оказание помощи и спасательные работы, обслуживание инвалидов и ветеранов войны, субсидии.

As those activities are funded from both extrabudgetary funds and the regular budget, this statement necessarily includes activities funded from both sources.
С учетом того, что такая деятельность финансируется как за счет внебюджетных средств, так и из регулярного бюджета, в эту ведомость обязательно включаются сведения о деятельности, финансируемой из обоих источников.

While the project includes activities in policy reforms, the main focus will be capacity building for the development of energy efficiency investment projects.
Хотя данный проект включает в себя деятельность в сфере реформ проводимой политики, он будет в основном направлен на наращивание потенциала в области разработки инвестиционных проектов повышения энергоэффективности.