Translation for "incl" to russian

Incl

abbr

• включительно

Translation examples

включительно abbr

Railway bridge Erembodegem-Aalst Lock (incl.)
Железнодорожный мост Эрембодегем - шлюз Алст (включительно)

Calibrated section of Dendermonde-Dendermonde Lock (incl.)
Выправленный участок Дендермонд - шлюз Дендермонд (включительно)

Limit Flemish region-Railway bridge Erembodegem (incl.) DENDER
Граница района Флемиш - железнодорожный мост Эрембодегем (включительно)

*) up to 1985 incl. former Federal territory, from 1991 whole Federal Republic of Germany
*) до 1985 года включительно -- прежняя федеральная территория, после 1991 года - все территории Федеративной Республики Германии

The table in annex 1 reflects the replies to the Pilot Questionnaire for the period from 1996 to 1999 (incl).
Таблица в приложении 1 отражает ответы на экспериментальный вопросник за период с 1996 по 1999 год (включительно).

1) up to 1985 incl. former Federal territory, from 1991 whole Federal Republic of Germany
1) до 1985 года включительно - прежняя федеральная территория, после 1991 года - все территории Федеративной Республики Германии

textile, fabric, foil and paper coating, incl. (excl. web screen printing for textiles, see printing) (solvent consumption > 15 tonnes/y)
Новые и существующие установки: нанесение покрытий на текстиль, волоконные материалы, фольгу и бумагу включительно (за исключением нанесения рулонной трафаретной печати на текстильные изделия, см. печатание) (потребление растворителей > 15 т/год)

Primary data collection in the domain of Intra-Community Foreign Trade will be supported via the maintenance of IDEP/CN8, the corresponding support to the competent national administrations, and preparation and delivery of the DOS (till 2002 incl.) and Windows versions.
Будет оказана поддержка сбору первичных данных о внешней торговле внутри Сообщества с помощью программы IDEP/CN8, соответствующей поддержки компетентных национальных органов и подготовки и распространения вариантов в DOS (до 2002 года включительно) и Windows.