Translation for "inbound" to russian
Translation examples
adjective
Logistics (inbound and outbound) and inventory control;
- логистика (входящая и исходящая) и учет товарно-материальных запасов;
Inbound messages from remote subscribers would follow the same route, but in reverse.
Входящие сообщения от удаленных абонентов следуют по тому же маршруту, но в обратном порядке.
First, it harmonizes the advance electronic cargo information requirements on inbound, outbound and transit shipments.
Вопервых, они предусматривают гармонизацию требований в отношении предварительного электронного уведомления о грузе при входящих, исходящих и транзитных отправках.
However, the adequacy of this capacity will be reviewed in the future in accordance with the volume of inbound risk-related data and the requirement for implementation and analysis.
При этом вопрос об адекватности его кадрового потенциала будет рассмотрен в будущем с учетом объема входящей информации, касающейся возникающих рисков и требований, связанных с внедрением и анализом этого метода.
One study published in 1992 estimated a total decrease of about 5 per cent in inbound car travel during the first year.
Согласно результатам исследования, опубликованным в 1992 году, общее сокращение входящего потока легкового автотранспорта в первый год составило около 5%.
However, during the high toll period a 40 per cent increase in inbound trips by two wheels was observed, which might be an effect of the toll ring.
Однако в период взимания дорожного сбора наблюдалось 40-процентное увеличение входящего потока мототранспорта, что, вероятно, является следствием создания данной системы.
(b) The Grenada Industrial Development Corporation: This was noted especially for its role in facilitating the expansion of a United States-based inbound call centre with 80 new jobs.
b) Корпорация промышленного развития Гренады: получила приз прежде всего за свою роль в содействии расширению базирующегося в Соединенных Штатах центра обслуживания входящих звонков, что дало 80 новых рабочих мест.
Further, the Government of Jamaica recently took steps to acquire a supply of x-ray machines capable of scanning all inbound, outbound or transit containers, for the detection of firearms or other dangerous goods.
Кроме того, правительство Ямайки недавно предприняло шаги по закупке рентгеновских аппаратов, способных сканировать все входящие, исходящие и транзитные контейнеры в целях выявления огнестрельного оружия и других опасных предметов.
A study of the changes in travel behaviour in Trondheim after the toll scheme was introduced (1991) shows that the decrease in inbound car trips over the toll ring was smaller than the general reduction in car traffic during the period 1990 to 1992.
Анализ изменений в транспортном потоке в Тронхейме после ввода в эксплуатацию системы взимания дорожного сбора (1991 год) показывает, что сокращение входящего потока легкового автотранспорта, проезжающего через пункты сбора, было менее значительным, чем общее сокращение потока легкового автотранспорта в период 1990-1992 годов.
Noor Group has 83 live routes with successful pings on international inbound transit.
У Noor Group есть 83 пингующихся роутера на национальном входящем транзите.
According to Peel, Jarvis waved off an action on an inbound Russian passenger plane.
Пил сказал, что Джарвис отозвал действие против входящего пассажирского самолета из России.
So I accessed the journaling system on the server and scanned all the inbound e-mails.
Итак, я получил доступ к системе регистрации на сервере и просмотрел все входящие сообщения.
According to Everett's phone records,he's got hundreds of inbound calls coming in, all lasting under five seconds.
Согласно записям телефонных звонков Эверетта, он получил сотни входящих звонков, все продолжительностью меньше пяти секунд.
adjective
Operations allowed in the market of inbound passengers.
Разрешаются операции по обслуживанию прибывающих пассажиров.
Enhanced inspection and quarantine of inbound personnel, materials and mails;
усиление обследования и карантина прибывающего персонала, материалов и почты;
(b) At Tripoli, Benghazi and Jeddah, on both the inbound and outbound flights;
b) в Триполи, Бенгази и Джидде как на прибывающих, так и на отправляющихся рейсах;
Inbound tourism has been increasing for three months in succession.
В течение трех месяцев последовательно увеличивалось число туристов, прибывающих в страну.
This technology is used in the examination of both inbound (import) and outbound (export) shipments.
Эти технические средства используются для досмотра как прибывающих (импорт), так и отправляемых (экспорт) грузов.
It provides the legal basis for the expansion of the 24-Hour Rule to both inbound and outbound transport.
Он служит правовой основой для распространения правила 24 часов как на прибывающие, так и убывающие транспортные средства.
1. Complete ships inventory -- List Ships calling at Limassol with their routes, inbound and outbound.
1. полная инвентаризация судов -- перечень прибывающих и уходящих судов, которые заходят в Лимасол, с указанием их маршрута;
The UNWTO predicts that China will be the leading inbound and the fourth largest outbound destination before 2020.
ЮНВТО предсказывает, что до 2020 года Китай займет первое место по числу прибывающих в страну туристов и по числу своих туристов, посещающих другие страны.
Standard reporting template established for main areas of activity (inbound logistics, storage and outbound logistics)
Создана стандартизированная модель отчетности для основных областей деятельности (материально-техническое обеспечение для прибывающих запасов, хранение и материально-техническое обеспечение для выбывающих запасов)
For countries with important tourism industries, STI covering inbound tourist numbers, accommodation occupancy rates etc. may be needed.
Что касается стран, где туризм имеет важное значение, возможно, потребуются данные о КП с указанием числа прибывающих туристов, заполняемости гостиниц и т.д.;
adjective
The customs officers can inspect inbound and outbound or return goods.
Таможенники могут проводить досмотр ввозимых, вывозимых или возвращаемых в страну грузов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test