Translation examples
Yes, there are things that everyone knows and there are things that we know only a little about.
Да, есть вещи, которые знает каждый, но есть и вещи, о которых мы знаем лишь очень мало.
There is no such thing as `disproportionate'.
Нет такой вещи, как <<непропорциональные действия>>.
Man is the measure of all things.
Человек -- мера всех вещей.
Are there things that are not known to us?
Есть ли вещи, нам не известные?
D. The Internet of things
D. Интернет вещей
These things were the norm.
Это было в порядке вещей>>.
Some men see things as they are and say why? I dream things that never were and say `Why not?
<<Некоторые видят вещи так, как они есть, и задаются вопросом "почему?" Я же мечтаю о вещах, которых никогда не было, и спрашиваю: "А почему бы нет?">>.
I categorically deny these things.
Я категорически опровергаю эти вещи.
I forgot one thing.
Я запамятовала тут одну вещь.
There are two things there that strike us.
Нас поражают две вещи.
They create micro movements in things.
Они создают микро-движения в вещах.
I'll be upstairs putting batteries in things.
Я буду наверху засовывать батарейки в вещи.
'Don't interfere in things you don't understand. '
Не вмешивайтесь в вещи, которых не понимаете.
We're both interested in things that belong to me.
Мы обе заинтересованы в вещах принадлежащих мне.
I think you're looking for meaning in things
Я думаю, что ты ищешь смысл в вещах
Cos that's how she travels, in things from the house.
Cos, как она едет, в вещи из дома.
The people I work with... they believe in things.
Люди, с которыми я работаю... они верят в вещи.
Santa Claus, unicorns, belief in things you can't see.
Санта Клаус, единороги, вера в вещи, которые нельзя видеть.
Well, it is hard to believe in things that kill people.
Ну, сложно верить в вещи, которые убивают людей.
He... had me believing in things that don't exist.
Он... заставил меня поверить в вещи, которых никогда не было.
I have said no such thing.
— Я не говорила подобных вещей.
He had already packed most of his things.
Он уже упаковал почти все вещи.
There were other things.
Происходили там и всякие другие вещи.
He took money and some things.
Он взял деньги и вещи.
But these things happen so often!
Но такие вещи часто случаются.
True, he had not been counting on things;
Правда, он и не рассчитывал на вещи;
Many other things are there which men have missed.
Там припрятано много пропавших вещей.
The elementary things are easy to think about;
Размышлять о вещах элементарных легко;