Translation for "in-stock" to russian

In-stock

adverb

• в запасе
• в наличии
• в продаже
• под рукой

Translation examples

в запасе adverb

Stock claim was adjusted for stock build-up, stock remaining at liberation and obsolescence.
Претензия в отношении запасов скорректирована с учетом наращивания запасов, остатка запасов после освобождения и морального износа.

FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
РЫБНЫХ ЗАПАСОВ И ЗАПАСОВ ДАЛЕКО МИГРИРУЮЩИХ РЫБ

Stock claim adjusted for stock build-up.
Претензия в отношении запасов скорректирована с учетом увеличения запасов.

STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
РЫБНЫМ ЗАПАСАМ И ЗАПАСАМ ДАЛЕКО МИГРИРУЮЩИХ РЫБ

ON STRADDLING FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
ТРАНСГРАНИЧНЫМ РЫБНЫМ ЗАПАСАМ И ЗАПАСАМ ДАЛЕКО МИГРИРУЮЩИХ РЫБ

Got any in stock?
У тебя есть динамит в запасах?

You have the weapons. In stock.
У вас полно оружия в запасе.

One little baby, whatever you have in stock.
Один маленький ребенок. Из того, что имеется в запасах.

We still have 3 battalions of parachutists in stock.
У нас есть ещё 3 батальона парашютистов в запасе.

Give me a discount then let me see if we have it in stock
Сделай тогда мне скидку. Дай знать, если оно у вас есть в запасе.

A stock of clothes may last several years: a stock of furniture half a century or a century: but a stock of houses, well built and properly taken care of, may last many centuries.
Запас одежды может просуществовать несколько лет, запас мебели — полвека или целое столетие, а запасы, вложенные в дома, хорошо построенные и содержащиеся в надлежащем порядке, могут сохраняться целые столетия.

His whole stock, therefore, is distinguished into two parts.
Поэтому его запасы подразделяются на две части.

such as a stock of clothes, household furniture, and the like.
таковы запасы одежды, домашней утвари и т. п.

It is this stock which feeds, clothes, and lodges the people.
За счет этих запасов люди питаются, одеваются и находят себе кров.

The stock which is lent at interest is always considered as a capital by the lender.
На свои запасы, ссужаемые под проценты, заимодавец всегда смотрит как на капитал.

The borrower may use it either as a capital, or as a stock reserved for immediate consumption.
Заемщик может использовать полученные средства как капитал или как запасы, обращаемые на непосредственное потребление.

If it is employed in procuring present enjoyment, it is a stock reserved for immediate consumption.
Если они употребляются на удовлетворение какой-либо потребности в настоящем, они представляют собою запасы, предназначаемые для непосредственного потребления.

and which consists either, first, in that portion of his whole stock which was originally reserved for this purpose;
она состоит, во-первых, из той части всего запаса, которая первоначально отложена для этой цели;

в наличии adverb

In stock Ta'mim -c
В наличии на складе

Available from stock
Имеется в наличии

Stock balance available
В наличии на складе

Taking accurate stock of resources
Оценка наличия ресурсов

IV. Taking accurate stock of resources
IV. Оценка наличия ресурсов

Presence of strong local stock exchange
Наличие сильной местной фондовой биржи

Sundry repairs of generators currently in stock
Выборочный ремонт имеющихся в наличии генераторов

BOTH: Golden Delicious apples in stock there.
Golden Delicious в наличии.

Whatever you have in stock.
Подойдет любой, что есть в наличии.

- Just marking "Temple of Doom" as in stock.
- Помечаю, что "Храм судьбы" в наличии.

They didn't even have my tv in stock.
У них даже не было моего телевизора в наличии.

Um, so we're in stock on a lot of the cookies.
У нас в наличии есть много видов печения.

I'm sure we have nothing like it in stock.
Я уверена, что у нас нет ничего похожего в наличии.

Why do they have it on display if they don't have it in stock?
Зачем его показывать, если в наличии нет?

Colossus was designed with parts that we had in stock.
олосс разработал его, использу€ детали, которые у нас есть в наличии.

They had no record of how many they had in stock.
Администрация не может сказать, сколько всего ножей должно быть в наличии.

под рукой adverb

Dr. Feld has us keep those in stock.
Д-р Филд просит, чтобы они были под рукой.