Translation for "in-person" to russian

In-person

adverb

• персонально

Translation examples

персонально adverb

Personal activities
Персональная деятельность

You mean in person?
Ты имеешь в виду персонально?

It's my own got it from Alain Prost in person.
Он мой, персональный. Купил его у Алэна Проста.

So I'm guessing this special, in-person visit means yes.
То я предполагаю что это персональное приглашение значит, да.

In person, obviously, because Gaines met Toby an hour ago.
Персонально, очевидно, потому что Гейнс встретился с Тоби час назад.

I should have come sooner to visit and thank you in person.
Я должна была раньше прийти и поблагодарить вас персонально.

Maybe he wants to say he's sorry for all the trouble he's causing, in person.
Может он хочет извиниться персонально за все проблемы, что он создал.

- [ Door closes ] - Y'all want to say thanks in person for all the money donated to the policemen's fund?
Вы все хотите персонально сказать спасибо за деньги, что я выделял в фонд полиции?

So, tonight, my partner, Daniel Grayson, and I invite you to witness the next revolution in personalized technology.
Сегодня, мой партнер, Дениел Грейсон, и я приглашаем вас стать свидетелями революции в персональных технологиях

- I worked at IBM for a long time and then I was in personal computers here in Texas.
- Я долгое время работал на IBM. А потом я занимался разработкой персональных компьютеров здесь, в Техасе.

And Professor Ashby said if we missed the deadline last night, we had to bring our film on a flash drive in person
И профессор Эшби сказал, если мы не впишемся в дедлайн сегодня ночью, нам нужно будет принести ему фильм на флэшке персонально

An impartial judge will decide which students are most worthy to compete for the Triwizard Cup, the glory of their school, and a thousand Galleons personal prize money.
Беспристрастный судья решит, кто из студентов наиболее достоин соревноваться за Кубок Трех Волшебников, честь своей школы и персональный приз в тысячу галлеонов.