Translation for "in the immediate vicinity" to russian

In the immediate vicinity

• в непосредственной близости

Translation examples

в непосредственной близости

(i) The immediate vicinity of zone 0.
i) Находиться в непосредственной близости от зоны 0.

(ii) The immediate vicinity of feed openings.
ii) Находиться в непосредственной близости от подводящих отверстий.

Turkey's efforts are not, of course, confined to its immediate vicinity.
Конечно, в своих усилиях Турция не ограничивается только странами, находящимися в непосредственной близости от нее.

2.1. Sound-pressure level in the immediate vicinity of the motor cycle
2.1 Уровень давления звука в непосредственной близости к мотоциклу

(b) To cease military construction in the immediate vicinity of the buffer zone;
b) прекратить военное строительство в непосредственной близости от буферной зоны;

Redeployed peacekeeping troops back from the immediate vicinity of the border
Передислокация миротворческих сил из районов, находящихся в непосредственной близости к границе

There were exposed wires in the immediate vicinity.
Повсюду и в непосредственной близости были оголённые провода

Now, if it works, every vampire in the immediate vicinity should die almost instantly.
Если он работает, все вампиры в непосредственной близости умрут практически мгновенно.

Professor, I need to know who was positioned in the immediate vicinity of the cannon.
Профессор, мне необходимо узнать, кто находился в непосредственной близости от пушки.

It could be collected in the immediate vicinity or it could keep traveling off into space.
Она могло быть собрано в непосредственная близости или она могла поддерживать космические путешествия.

Okay, let me see if i can think Of the best hunter who might be in the immediate vicinity.
Хорошо, дай-ка подумать... кто там лучший охотник в непосредственной близости.

Every camera in the immediate vicinity of The Avenue Hotel and the diner that Martin visited.
Каждой камерой в непосредственной близости к отелю "Авеню" и "Гостю", в который заходил Мартин. Я могу сделать это.

At the right time, I open the boxes and release the parasites in the immediate vicinity of the American president's podium.
В нужный момент я открою коробок и выпущу паразитов в непосредственной близости от трибуны американского президента.

At least four complete solar systems in the immediate vicinity, and out there somewhere a 24-foot shuttlecraft, off course, out of control.
В непосредственной близости находятся как минимум четыре солнечные системы, и где-то там - семиметровый челнок, который, разумеется, вышел из-под контроля.

Maybe not in the immediate vicinity of the body, but if you take a car traveling at highway speed and hit someone just right... a girl this size and this weight... she could fly the length of a football field.
Может их и нет в непосредственной близости от тела, но если ты едешь по шоссе с большой скоростью и сбиваешь кого-то... Девушка её комплекции может перелететь футбольное поле.