Translation for "in the following" to russian

In the following

• в следующих
• в следующем

Translation examples

в следующих

Amend the following special provisions as follows:
Изменить следующие специальные положения следующим образом:

The following activities took place in the following venues:
Следующие мероприятия были организованы в следующих странах:

What to do in the following situation:
Что делать в следующей ситуации.

Okay, "Rate your skill level in the following areas.
Ладно, "оцените свои способности в следующих областях":

FBI team will be in the follow vehicle... whoa, whoa, whoa.
Команда ФБР будет в следующей машине...

in all the outstations of the Thirteenth Directorate in the following cities...
подразделений Тринадцатого управления в следующих городах...

Established relocation centers are operating in the following sections of this state:
Центры переселения работают в следующих областях штата...

The rest of you will search the secured area in the following teams:
Остальные будут искать на охраняемой территории в следующих командах:

There are two today but there could be more coming in the following days
Сегодня двое но в следующие дни может появиться ещё больше.

I want all officers and constables stood down in the following areas.
Мне нужно, чтобы все офицеры и констебли покинули свои посты в следующих районах.

but the Dead followed them.
а мертвецы спешили следом.

The others followed;
Следом вышли остальные Хранители.

We'll follow you in the coupé."
А мы поедем следом на «фордике».

I followed these as far as the Carrock.
Я следил за ним вплоть до Каррока.

Harry and Neville followed.
Гарри и Невилл вошли следом.

“—so we’re not hard ter follow.
— …за нами-то легче следить.

The following week dragged by.
Следующая неделя тянулась необычайно медленно.

Well, we followed Draco Malfoy.
— Понимаете, мы следили за Драко Малфоем.

It was then disclosed in the following manner.
Истинное положение вещей раскрылось следующим образом.

The others may follow as they wish.
Остальные гости пусть следуют за ними.