Similar context phrases
Translation examples
Mr. Jayanama (Thailand), Vice-President, took the Chair.
Заместитель Председателя г-н Джаянама (Тайланд) занимает место Председателя.
This is the path Thailand has chosen, and this is the path we will continue to pursue.
Таков избранный Тайландом путь, и именно этого пути мы будем придерживаться впредь.
Mr. Patarapong Intarakumnerd, College of Innovation Thammasat University, Thailand
г-н Патарапонг Интаракумнерд, Инновационный колледж Таммасатского университета, Тайланд
The President: I thank the Deputy Prime Minister of Thailand for his statement.
Председатель (говорит по-английски): Я благодарю заместителя премьер-министра Тайланда за его заявление.
Through the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) mechanism, Thailand is fully committed to the obligations on drug control measures.
Через посредство механизма Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) Тайланд строго выполяет все свои обязательства в отношении мер по контролю над наркотиками.
The project was piloted in Kenya, Thailand and Uganda and demonstrated its usefulness in ensuring standardized incident data collection, obtaining relevant statistical output, and informing subsequent response.
Проект был запущен на экспериментальной основе в Кении, Тайланде и Уганде, продемонстрировав свою полезность для сбора в едином формате информации об инцидентах, получения актуальной статистической информации и разработки на ее основе действенных мер реагирования.
But over and above this, we fully support the subregional strategy initiated by UNDCP, and we are a signatory country to the 1993 Memorandum of Understanding on Drug Control among Cambodia, China, Lao PDR, Myanmar, Thailand, Viet Nam and UNDCP.
Но помимо этого мы всецело поддерживаем инициированную МПКНСООН субрегиональную стратегию, и наша страна подписала Меморандум 1993 года о взаимопонимании относительно контроля над наркотиками между Камбоджей, Китаем, Лаосской Народно-Демократической Республикой, Мьянмой, Тайландом, Вьетнамом и МПКНСООН.
The first meeting was held from November 12 to 16, 2007 in Bangkok, Thailand and agreed on a program of inter-sessional work to be undertaken by the secretariat in order to further discussions at the Working Group's second meeting to be held from October 6 to 10, 2008.
На первом совещании, проведенном 12-16 ноября 2007 года в Бангкоке, Тайланд, была согласована программа межсессионной работы секретариата в рамках подготовки к дальнейшему обсуждению на втором совещании рабочей группы, намеченному на 6-10 октября 2008 года.
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) Co sponsor, 14th International Conference on the Reduction of Drug Related Harm, "Strengthening Partnerships for a Safer Future", 6-10 April 2003, Chiang Mai (Thailand) - Mark Young presented a poster on "Engaging Young People with Substance Use Issues", outlining Open Family's street work model of assistance, as a commitment to engage with young people on their terms and in their environment.
Один из организаторов Совместной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС), 14-я Международная конференция по снижению вреда, связанного с употреблением наркотиков, "Укрепление партнерских отношений в целях более безопасного будущего", 6 - 10 апреля 2003 года, Чианг Май (Тайланд) - Марк Янг представил плакат "Ознакомление молодежи с проблемами, вызванными употреблением психотропных веществ", который отражает модель работы организации "Открытая семья" на улицах с целью оказания помощи в процессе общения с молодежью в их условиях и среде.
The General Assembly heard statements by H. E. Mr. Andrei Gabriel Plesu, Minister for Foreign Affairs of Romania; H. E. Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait; H. E. Mr. Rinchinnyamyn Amarjargal, Minister for Foreign Affairs of Mongolia; H. E. Mr. Surin Pitsuwan, Minister for Foreign Affairs of Thailand; H. E. Mr. Sheikh Hamad bin Jassem bin Jabr Al-Thani, Minister for Foreign Affairs of Qatar; H. E. Ms. Andrea Willi, Minister for Foreign Affairs, Culture, Youth and Sport of Liechtenstein, and H. E. Mr. Halldór Ásgrímsson, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Румынии Его Превосходительства г-на Андрея Габриэля Плешу; первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Кувейта Его Превосходительства шейха Сабаха аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха; министра внешних сношений Монголии Его Превосходительства г-на Ринчинниямына Амаржаргала; министра иностранных дел Тайланда Его Превосходительства г-на Сурина Питсувана; министра иностранных дел Катара Его Превосходительства шейха Хамада бен Джасема бен Джабера Аль Тани; министра внешних сношений, по вопросам культуры, молодежи и спорта Лихтенштейна Ее Превосходительства г-жи Андреа Вилли и министра иностранных дел и внешней торговли Исландии Его Превосходительства г-на Хатлдора Аусгримссона.
Anand Panyarachun (Thailand), former Prime Minister of Thailand
Анан Паньярачун (Таиланд), бывший премьер-министр Таиланда
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test