Translation for "in shallow water" to russian

In shallow water

• на мелководье
• в мелкой воде

Translation examples

на мелководье

Well... an experienced diver that drowns in shallow water.
Вот... опытный дайвер тонет на мелководье.

Swam so far just to drown in shallow waters.
Переплыть океан, чтобы утонуть на мелководье.

Unable to hunt efficiently in shallow water... ..means that the Kimmerosaurus can use this as a refuge.
Неспособность эффективно охотится на мелководье означает, что киммерозавр мог использовать его как укрытие.

No, I'm not, but not bad for a guy in shallow water with a snorkel and a spear gun.
Нет, не для этого, но ты справился неплохо для парня на мелководье с трубкой и ружьем для подводной охоты.

And in the Jurasic's Oceans we have evidence to suggest that plesiosaurs protected their young... ..by finding sanctuary in shallow water nurseries.
И в океанах Юрского периода у нас есть свидетельства, позволяющие предположить, что плезиозавры защищали свой молодняк... находя убежище на мелководье.

Thomas Culpepper the boy with the most beautiful blue eyes I have ever seen died in Pusan in shallow water, before he ever made it off the boat.
Томас Кулпепер, парень с самыми красивыми голубыми глазами, которые я когда-либо видела, умер в Пусане на мелководье, до того, как сошел на берег.

в мелкой воде

Vast quantities of poison gas in corroding canisters dumped in the Baltic will be an ever—present hazard in those shallow waters unless definite action is taken.
Огромные количества ядовитого газа, сброшенного в Балтийское море в ржавеющих контейнерах, будут создавать неизменную опасность в этих мелких водах до тех пор, пока не будут приняты конкретные меры.

11. IAEA is cooperating with Norway and the Russian Federation to investigate and assess radiologic impacts of the dumping of high-level radioactive wastes in the shallow waters of the Kara and Barents seas; such investigation will include the feasibility of remedial actions.
11. МАГАТЭ осуществляет сотрудничество с Норвегией и Российской Федерацией с целью изучения и оценки радиологического воздействия захоронения высокорадиоактивных отходов в мелких водах Карского и Баренцевa морей; такое исследование будет включать изучение возможностей принятия коллективных мер.

2. Cold-water coral reefs 179. Coral reefs, once thought to be restricted to warm shallow waters in tropical and subtropical regions, have been found in dark, cold, nutrient-rich waters off the coasts of 41 countries.
179. Ранее считалось, что коралловые рифы могут существовать лишь в теплых мелких водах в тропическом и субтропическом регионах, однако они были обнаружены в темных, холодных, богатых питательными веществами водах у берегов 41 страны.

New cable installation projects that are representative of the telecommunication industry trend towards a greater level of protection for these lightweight valuable cable systems include deep burial and rock trenching in hazardous shallower waters and then letting the cables emerge from their protected buried or trenched positions to continue seaward (where hazards are minimal) as surface-laid cables.
Новые проекты по прокладке кабелей, которые свидетельствуют о тенденции в области телекоммуникаций к усилению защиты этих легких дорогостоящих кабельных систем, включают в себя глубокое закапывание и траншейную укладку на каменистом дне в опасных мелких водах и последующий вывод этих кабелей из защищенных таким образом мест и прокладку в сторону моря (где опасность является минимальной) как кабеля, укладываемого на дно.

But fish can swim in shallow water.
Большая рыба может плавать в мелкой воде.