Translation for "in sequence" to russian

In sequence

adverb

• подряд
• один за другим

Translation examples

подряд adverb

A continuous sequence of 19 Annual Mother of the Year Ceremonies has been organized in San Francisco.
В СанФранциско уже 19 лет подряд проводится церемония чествования <<Матери года>>.

Mr. Örnéus (Sweden): I have the honour to deliver in one sequence three different statements, so I ask members to please bear with me and be patient.
Г-н Эрнеус (Швеция) (говорит по-английски): Я имею честь сделать три разных заявления подряд, поэтому я прошу делегации меня простить и проявить терпение.

Extinguishing the MI 3.8.1. The MI may be de-activated after three subsequent sequential operating sequences or 24 engine running hours during which the monitoring system responsible for activating the MI ceases to detect the malfunction and if no other malfunction has been identified that would independently activate the MI.
3.8.1 ИС может отключаться после осуществления трех дальнейших последовательностей операций подряд либо после 24 часов работы двигателя, в течение которых система мониторинга, приводящая в действие ИС, не выявляет неисправностей, при условии, что не было обнаружено никаких других неисправностей, в результате которых произошло бы независимое включение ИС.

A further clause stipulates that the three previous months to be considered when calculating the daily ceiling of allowances, must be included within the six months immediately preceding the seventh or eighth calendar month before the month in which the leave begins, according to whether the workers are employed or independent; the months do not have to be in sequence, but in any case must be the most recent.
Следует уточнить, что три предыдущих месяца, которые надлежит учитывать для расчета предельной суммы пособия в день, должны входить в шесть месяцев, непосредственно предшествовавших седьмому или восьмому календарному месяцу до месяца начала отпуска (соответственно в первом случае для работающих по найму, а во втором - для самостоятельно занятых трудящихся), независимо от того, следуют ли эти месяцы подряд, но в любом случае с учетом ближайших месяцев.

I never heard him say more than two words in sequence.
I never heard him say больше двух слов подряд. ...more than two words in sequence.

один за другим adverb

Other sequence diagrams
3.1.1.7 Другие схемы последовательности

The sequence of the paragraphs was another factor.
Другим фактором была последовательность расположения пунктов.

Better sequencing and coordination between SSR and other sectors is encouraged.
Рекомендуется обеспечивать большую последовательность и скоординированность между РСБ и другими секторами.

In other cases, this type of sequencing could be beneficial for both processes.
В других случаях соблюдение такой последовательности могло бы благотворно воздействовать на оба процесса.

Sequencing of major capital expenditure projects and other construction work:
Последовательность осуществления проектов, связанных с крупными капитальными затратами, и других строительных работ: