Translation for "in other words had" to russian

In other words had

• другими словами
• другими словами, было

Translation examples

другими словами

In other words, had it not been for that improvement, both of these aggregates would have deteriorated slightly relative to their 2003 levels.
Другими словами, если бы не это улучшение, то оба эти агрегированных показателя несколько ухудшились бы по сравнению с их значениями 2003 года.

Of the 19,818 ODP tonnes of 2005 HCFC consumption, 3,229 ODP tonnes, approximately 16 per cent resulted directly from, or, in other words, had been "phased in", by HCFC projects approved through the Multilateral Fund.
Из 19 818 тонн ОРС потребленных в 2005 году ГХФУ 3229 тонн ОРС, примерно 16 процентов, были обеспечены или говоря другими словами, были "введены в производство" непосредственно в результате осуществления утвержденных проектов по ГХФУ Многостороннего фонда.

Would the delegation please comment on those points, as well as on the case of Yang Maodong, allegedly tortured by prison authorities and brutally beaten by a fellow inmate, who was reported to have been denied access to his lawyer who had travelled more than 1 500 km to act in his defence., and of the 16 lawyers who had offered to defend some Tibetans after the events of March 2008 and had been "discouraged" from doing so - in other words, had been subjected to intimidation and threats?
Делегации предлагается высказать свое мнение на этот счет, а также относительно случая с Яном Маодуном, подвергнутым пыткам в тюрьме и избитым сокамерником, которому было отказано в праве на помощь адвоката, хотя тот для его защиты проделал путь более чем в полуторы тысячи километров, а также относительно 16 адвокатов, которые изъявили готовность защищать тибетцев во время мартовских событий 2008 года и которых "отговорили", а другими словами подвергли запугиваниям или угрозам.