Translation for "in order to be" to russian

In order to be

• для того, чтобы быть
• чтобы быть

Translation examples

для того, чтобы быть

In order to be together, in order to live here, in order to be your first lady... You ever think about what I'm giving up?
Для того, чтобы быть вместе, жить здесь, для того, чтобы быть твоей первой леди... ты никогда не задумывался от чего я отказываюсь?

Louise says in order to be successful you need to conquer your fears.
Луз сказала, для того чтобы быть успешной, надо победить свои страхи.

She always had to hide herself in order to be your lover.
Ей всегда приходилось прятаться от взгляда публики, для того, чтобы быть с тобой.

In order to be great at anything, you first need to master the basics.
Для того, чтобы быть великолепной во всем, тебе сначала нужно быть мастером в основном.

But they must all drink at the toast in order to be linked as one.
Но они все должны выпить тост для того, чтобы быть связанными как единое целое.

But ask yourself, do you really need powers in order to be that person?
Но спроси себя, действительно ли тебе так нужны эти способности, для того чтобы быть этой личностью.

Is it fear that you need in order to be, do and have: : : What is intrinsically right?
Неужели вам нужен именно страх, для того, чтобы быть "правильными", поступать "правильно" и иметь то, что "правильно"?

A few minutes ago, you said you had to run off to the gym in order to be with her.
Несколько минут назад вы сказали, что были вынуждены сбежать в спортзал для того чтобы быть с ней.

Call me crazy but it is my philosophy that in order to be successful, one must project an image of success at all times.
Считай меня сумасшедшим но моя философия для того, чтобы быть успешным, нужно всегда создавать образ успеха.

It is not properly borrowed in order to be spent, but in order to replace a capital which had been spent before.
Он в сущности занимается не для того, чтобы быть растраченным, а для того, чтобы возместить уже ранее растраченный капитал.

чтобы быть

- In order to be modern, writers don't have to...
- Чтобы быть современными, писатели не должны...

And i-if in order to be with you...
И если для того, чтобы быть с тобой...

Living fake lives in order to be my true self.
Жить поддельными жизнями, чтобы быть самим собой.

In order to be effective, you need highly trained professionals.
Чтобы быть эффективным, нужно брать хорошо подготовленных профессионалов.

- That it's enough. That you don't need more in order to be happy.
- чтобы быть уже по настоящему счастливым.

Man must know who he is in order to be happy.
Человек должен знать кто он, чтобы быть счастливым.

We all have to make compromises in order to be happy.
Мы все должны идти на компромисс, чтобы быть счастливыми.