Translation for "in order be is" to russian

In order be is

• в порядке быть
• для того, будет это

Translation examples

в порядке быть

That is, those initiatives were the renewal of an order, not a new order.
То есть, эти инициативы были обновлением порядка, а не новым порядком.

It provides protection orders, occupation orders and tenancy orders in accordance with the Domestic Violence Act of 1994.
В соответствии с Законом о защите от насилия в семье 1994 года он издает постановления о порядке защиты, о порядке временного пользования жильем и о порядке владения недвижимостью.

The comments are not in the numerical order of the Rules, but are in the order of their importance, as judged by the Association.
Замечания представлены не в порядке следования статей Регламента, а в порядке значимости по мнению Ассоциации.

(in alphabetical order)
(в алфавитном порядке)

Economic Order
ческого порядка и

Articles in order
Статьи по порядку

HUMANITARIAN ORDER
ГУМАНИТАРНОГО ПОРЯДКА

(In chronological order)
(в хронологическом порядке)

The course of events had marched in the following order.
События эти следовали одно за другим в таком порядке:

They were slack in all things, without order or discipline.
Всё они делали спустя рукава, не соблюдали порядка и дисциплины.

However, for the sake of order, I'll answer you first about women in general;
А впрочем, по порядку прежде отвечу вам насчет женщины вообще;

Still another table had multiples of 91 in descending order.
Еще одна содержала числа, кратные 91, расположенные в порядке убывания.

“The last murders the wand performed,” said Dumbledore, nodding. “In reverse order.
— Последние убийства, совершенные палочкой, — кивнул Дамблдор. — В обратном порядке.

This was a clear indication that some agency was interfering with higher order dimensions!
Уж это-то было абсолютно недвусмысленным свидетельством чьего-то вмешательства на уровне измерений высшего порядка!

The ingredients had to be added to the cauldron in precisely the right order and quantities;
Ингредиенты необходимо было добавлять в котел в строго определенном порядке и строго определенных количествах.

Then I said to myself, “All right, take the tubes out, and reverse the order completely in the set.”
А следом говорю себе: «Ладно, вынь лампы и вставь их в обратном порядке».

“To tell everything in order, as it suddenly began then, is hardly necessary,” Porfiry Petrovich continued.
— Рассказывать всё по порядку, как это вдруг тогда началось, вряд ли нужно, — продолжал Порфирий Петрович;

The papers had a field day with it, Breakdown of law and order in the Prime Minister’s backyard—”
Газеты порезвились вовсю: «Нарушение закона и порядка практически на заднем дворе у премьер-министра»…

для того, будет это

This is a tall order.
Это - грандиозная задача.

That is a tall order.
Это - трудная задача.

The order was not respected.
Это распоряжение не было выполнено.

This is indeed a tall order.
Это очень сложная задача.

That is a very tall order.
Это чрезвычайно трудная задача.

This order remains in force.
Это распоряжение остается в силе.

It is a duty of the first order.
Это обязательство является первоочередным.

That order remains in effect.
Это постановление остается в силе.

It was not an order, it was a request.
Это был не приказ, а просьба.

“Information on the Order, if it was Snape.”
— Если это был Снегг, сведения об Ордене.

“What’s the Order of the—?” Harry began.
— Что это за Орден? — начал Гарри.

“It’s McGonagall’s orders,” said Ginny.
— Это приказ Макгонагалл, — сказала Джинни.

“Which I do on your orders!”
— Но я делаю это по вашему распоряжению!

That was the order I wanted, and that was the one I played for.
Вот этого приказа я и добивался, только это мне и нужно было.

Order me questioned half the night by that Mentat, will they?
Надо же, приказали этому ментату расспрашивать меня среди ночи!

“Order of Merlin, Second Class, I’d say.
— Орден Мерлина второй степени, это я вам обещаю.

There was still a member of the Order of the Phoenix at Hogwarts—Snape.
Один член Ордена Феникса по-прежнему находился в Хогвартсе, и этим человеком был Снегг.