Translation for "in omitted" to russian

In omitted

• в пропущенном
• в опущена

Translation examples

в пропущенном

There is no possibility to include and interview omitted units.
Учитывать и опрашивать пропущенные единицы невозможно.

(b) add the omitted words "or emitted" in the Russian text.
b) включить пропущенные слова "или высвечивается" в тексте на русском языке.

With the new automated system (described below), logical errors and inconsistencies are eliminated and less of the required data is omitted.
При использовании новой автоматизированной системы (которая описывается ниже) исключаются логические ошибки и несоответствия и сокращается количество пропущенных необходимых данных.

Further to clarifications made by the Secretary, the Committee agreed that the omitted paragraph be included in the text of the draft resolution, to be reissued for technical reasons.
После заслушания разъяснений Секретаря Комитет согласился включить пропущенный пункт в текст проекта резолюции, который будет переиздан по техническим причинам.

Mr. Simon-Michel (France) said that the item omitted by the secretariat in the document would appear on the line entitled "Translation of documentation".
Г-н Симон-Мишель (Франция) говорит, что статья расходов, пропущенная секретариатом в рассматриваемом документе, будет фигурировать в разделе "Письменный перевод документации".

In addition, page 10 containing the titles of annexes III, IV and V, which had inadvertently been omitted in the English text, had just been circulated.
Кроме того, среди делегаций была только что распространена пропущенная страница 10 этого документа на английском языке, на которой приводятся заголовки приложений III, IV и V.

16. Also at its 47th meeting, further to clarifications made by the Secretary of the Committee, the Committee agreed that the omitted paragraph would be included in the text of the draft resolution, to be reissued for technical reasons.
16. Также на 47м заседании после разъяснений, сделанных Секретарем Комитета, Комитет согласился с тем, что пропущенный абзац необходимо включить в текст проекта резолюции, который будет переиздан по техническим причинам.

The second amendment was to incorporate the excess substructure quantities omitted in the initial bill of quantities, the first of two amendments dealing with errors in the bill that were reported previously.
Вторая поправка была обусловлена необходимостью инкорпорировать дополнительное число элементов субструктуры, пропущенных в первоначальной ведомости ресурсов, необходимых для проектирования и строительства здания; первая из двух поправок была обусловлена ошибками в ведомости, о которых сообщалось ранее.

33. Following the survey of the population, 5 to 10 March 1999 the instructors, together with the census takers, conducted checks to ascertain whether or not any persons had been omitted or erroneously registered by a census taker.
33. После проведения опроса населения с 5 по 10 марта 1999 года инструкторами-контролерами совместно со счетчиками были проведены контрольные обходы, с целью установить, нет ли пропущенных или ошибочно записанных счетчиком лиц.

However, he felt that the new wording should retain the concepts of "future receivables and parts of or undivided interests" and "one or more", which had apparently been inadvertently omitted from the Secretariat's proposal.
Однако, как ему представляется, в новой формулировке следует сохранить принцип "будущей дебиторской задолженности и частей или неделимых интересов в дебиторской задолжен-ности", а также слова "одной или нескольких", оче-видно, непреднамеренно пропущенные в предложе-нии Секретариата.

в опущена

[Extracts omitted]*
[Выдержки опущены]*

(Diagram omitted)
(Рисунок опущен)

[Signatures omitted]
[подписи опущены]

[signature omitted]
[подпись опущена]

Agenda (omitted)
Повестка дня (опущена)

Omitted in previous submission
В предыдущем периоде было опущено.

It seemed that some might have been omitted.
Как представляется, некоторые из них могли быть опущены.