Translation for "in minor" to russian

In minor

• в минорной
• в миноре

Translation examples

в минорной

Simpler and cheaper verification might be achieved when integrated plants are constructed with no outright separation of U, Pu and minor actinides.
Более простая и дешевая проверка может быть обеспечена в тех случаях, когда сооружаются интегрированные заводы без открытого выделения U, Pu и минорных актинидов.

Further, thorium offers an excellent matrix for the efficient burning of surplus plutonium, with a much greater degree of proliferation resistance and a very low minor actinide burden.
Кроме того, торий является прекрасной матрицей для эффективного сжигания избытка плутония с гораздо более высоким порогом распространения и очень низким содержанием минорных актинидов.

He's playing around in minor chords.
Он играет в минорных аккордах.

A minor chord from the baliset floated out of the alcove.
Из алькова выплыл глубокий минорный аккорд балисета.

Halleck's music still wafted over the room, but it had come out of its minor key, lilting and lively now as though he were trying to lift the mood.
Музыка Халлека все еще звучала в зале, только теперь не так минорно. Теперь это была ритмичная, веселая мелодия – словно Гурни пытался поднять настроение собравшихся.

With the aurora borealis flaming coldly overhead, or the stars leaping in the frost dance, and the land numb and frozen under its pall of snow, this song of the huskies might have been the defiance of life, only it was pitched in minor key, with long-drawn wailings and half-sobs, and was more the pleading of life, the articulate travail of existence.
В такие ночи, когда над головой ледяным заревом горело северное сияние или звезды от холода плясали в небе, а земля цепенела и мерзла под снежным покровом, эта собачья песнь могла показаться вызовом, брошенным самой жизнью, если бы не ее минорный тон, ее протяжные и тоскливые переливы, похожие на рыдания.

в миноре

From Minor to Major:
От минора к мажору:

TD/401 From minor to major: Policy challenges for developing countries in the global music industry
TD/401 От минора к мажору: принципиальные вызовы, стоящие перед развивающимися странами в глобальной музыкальной индустрии

(h) A special body, MINOR, was established, the main aim of which is to advance cooperation between the Ministry of Internal Affairs, the non-governmental sector and the Ombudsman, through transparency in actions of the officers of the Ministry of Internal Affairs, manifested in open discussions and actions on the complaints submitted by citizens to the Ombudsman and to nongovernmental organizations (NGOs);
h) создание специального органа (МИНОР), основной целью которого является развитие сотрудничества между министерством внутренних дел, неправительственным сектором и омбудсменом путем обеспечения транспарентности действий сотрудников министерства внутренних дел в процессе открытых дискуссий и мероприятий, предпринимаемых в связи с жалобами, с которыми граждане обращаются к омбудсмену и неправительственным организациям (НПО);

The other reason was that this device was in fact that most remarkable of all books ever to come out of the great publishing corporations of Ursa Minor—The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy.
А второй причиной было то, что это устройство являлось той самой замечательной книгой среди всех, когда-либо вышедших из печати в гигантской издательской корпорации на планете Урса Минор. Это и был путеводитель “Автостопом по Галактике”.