Translation for "in ink" to russian

In ink

• чернилами

Translation examples

чернилами

Printed in fugitive ink;
печатание результатов освидетельствования устойчивыми к воде чернилами;

(To be typed or submitted in ink in block letters)
(Представить в отпечатанном виде или заполненной печатными буквами чернилами)

There are limit values for solvents in paints, lacquers and inks.
Установлены предельные значения содержания растворителей в красках, лаках и чернилах.

The contract goods were ink cartridges that the claimants alleged to be defective.
Товаром по договору были картриджи с чернилами, которые, по мнению истцов, были некачественными.

VII. Options other than a manual-ink signature
VII. Иные возможные варианты, помимо нанесения рукописной подписи чернилами

Entries were neatly written in what appeared to be the same hand and the same ink.
Создалось впечатление, что все записи были аккуратно сделаны одной и той же рукой и теми же чернилами.

Failure to sign your vehicle registration in ink.
Не подписали регистрацию транспорта чернилами.

I'll be knee-deep in ink for a week.
Я буду по колено в чернилах на неделю.

Yeah, his whole biography's written on him in ink.
Да, вся его биография написана на нем чернилами.

When your mother writes "bad" under a mental picture of someone, she writes it in ink.
Когда твоя мать пишет "плохой" под картинкой кого-то, она пишет это чернилами.

She only seemed to use felt-tips, from what I gather, and the suicide note was written in ink.
Насколько я поняла, она пользовалась только фломастерами, а предсмертная записка была написана чернилами.

And on one of them-- t u won'yoknow which- - I'll draw a tiny happy face in ink.
И в одном из них, ты не узнаешь в каком, я нарисую крошечный смайлик, чернилами.

Mr McLove will not allow any photographs apart from one official picture for advertising purposes or sign autographs in ink.
Мистера Маклава запрещено фотографировать за исключением одного официального фото для рекламы, также мистер Маклав не подписывает автографы чернилами.

The Internet's not written in pencil, Mark, it's written in ink, and you published that Erica Albright was a bitch, right before you made some ignorant crack about my family's name, my bra size,
В интернете пишут не карандашом, Марк, а чернилами. А ты написал, что Эрика Олбрайт сука. А потом стал отпускать всякие шуточки насчёт моей фамилии и моего лифчика... и сортировал женщин по степени сексуальности.

Or is it—something else? A letter, perhaps, written in invisible ink?
А может, это некое послание, написанное невидимыми чернилами.

Lucky that I recorded my memories in some more lasting way than ink.
Хорошо, что я записал воспоминания не чернилами, а более надежным способом.

She held up a letter so they could read the green ink address:
Она протянула им конверт, на котором зелеными чернилами было написано:

Harry nearly upset his ink bottle in his hurry to write back.
Гарри чуть не опрокинул пузырек с чернилами, так спешил написать ответ.

It’s been inked in, look, somebody’s drawn it there, it isn’t really part of the book.
Смотри: знак выполнен чернилами, кто-то его нарисовал в уже готовой книжке.

said Percy eagerly, whose nose was splattered with ink from the speed of his note-taking.
Его нос был забрызган чернилами — так быстро он строчил на пергаменте.

Harry could see three letters addressed in green ink.
Гарри отчетливо видел три конверта с надписями, сделанными изумрудно-зелеными чернилами.

The envelope was thick and heavy, made of yellowish parchment, and the address was written in emerald green ink.
Конверт, тяжелый и толстый, был сделан из желтоватого пергамента, а адрес был написан изумрудно-зелеными чернилами.

Hands shaking, Harry unfurled the second message, which was written very hastily and blotchily in black ink.
Трясущимися руками Гарри развернул второе послание, которое было второпях, с кляксами нацарапано черными чернилами.