Similar context phrases
Translation examples
19. He read out a message from Oscar López Rivera, written from the maximum-security penitentiary at Terre Haute, Indiana.
19. Он зачитывает послание Оскара Лопеса Ривера, написанное из тюрьмы строгого режима в Терре От в Индиане.
In four states, Alabama, Delaware, Florida and Indiana, the jury makes a recommendation concerning sentencing which can be overridden by the judge.
В четырех штатах: Алабаме, Делаваре, Индиане и Флориде - присяжные выносят рекомендацию относительно вынесения приговора, однако судья может не принять эту рекомендацию.
544. The Special Rapporteur sent 12 urgent appeals concerning death sentences imposed in the following states: Arizona, Delaware (3) Florida, Illinois, Indiana, Missouri (2), Oregon, Texas (2), Utah and Virginia.
544. Специальный докладчик направил 12 призывов к незамедлительным действиям в связи с вынесением смертных приговоров в следующих штатах: Аризоне, Виргинии, Делавэре (3), Иллинойсе, Индиане, Миссури (2), Орегоне, Техасе (2), Флориде и Юте.
On 19 March 2013, the Special Rapporteur presented a keynote address at a conference on "The Ethical, Strategic and Legal Implications of Drone Warfare", organized by the Kroc Institute at the University of Notre Dame in Indiana, United States of America.
23. 19 марта 2013 года Специальный докладчик выступил с основным докладом на конференции по теме "Этические, стратегические и правовые последствия военных действий с использованием беспилотников", организованной Институтом им. Крока Нотрдамского университета в Индиане, Соединенные Штаты Америки.
Of the two remaining prisoners, Carlos Alberto Torres was paroled in July 2010, while Oscar López Rivera (now 70 years old) was denied parole on 18 February 2011 and remains in a federal prison in Indiana.
Из двоих оставшихся заключенных Карлос Альберто Торес был освобожден условно в июле 2010 года, а Оскару Лопесу Ривере (которому в настоящее время 70 лет) было отказано в условно-досрочном освобождении 18 февраля 2011 года, и он по-прежнему отбывает срок в федеральной тюрьме в Индиане.
In 2006, 53 executions were carried out by the states, as follows: Texas executed 24 inmates; Ohio executed five; Florida, North Carolina, Oklahoma and Virginia executed four each; and Indiana, Alabama, Mississippi, South Carolina, Tennessee, California, Montana, and Nevada executed one each.
В 2006 году власти штатов казнили 53 преступника: 24 заключенных были казнены в Техасе; пять - в Огайо; по четыре - во Флориде, Северной Каролине, Оклахоме и Виргинии; и по одному в Индиане, Алабаме, Миссисипи, Южной Каролине, Теннеси, Калифорнии, Монтане и Неваде.
c Applies to the United States PEMA for NOx -- the District of Columbia plus 18 states: Connecticut, Delaware, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia and Wisconsin.
c Относится к РРВЗ Соединенных Штатов Америки для NOx − округу Колумбия и следующим 18 штатам: Вермонту, Висконсину, Делавэру, Западной Вирджинии, Иллинойсу, Индиане, Кентукки, Коннектикуту, Массачусетсу, Мичигану, Мэну, Мэриленду, Нью-Гэмпширу, Нью-Джерси, Нью-Йорку, Огайо, Пенсильвании и Род-Айленду.
d Applies to the United States PEMA for VOCs -- the District of Columbia plus 18 states: Connecticut, Delaware, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia and Wisconsin.
d Относится к РРВЗ Соединенных Штатов Америки для ЛОС − округу Колумбия и следующим 18 штатам: Вермонту, Висконсину, Делавэру, Западной Вирджинии, Иллинойсу, Индиане, Кентукки, Коннектикуту, Массачусетсу, Мичигану, Мэну, Мэриленду, Нью-Гэмпширу, Нью-Джерси, Нью-Йорку, Огайо, Пенсильвании и Род-Айленду.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test