Translation for "in identifying" to russian

In identifying

• в выявлении
• в определении

Translation examples

в выявлении

Opportunities identified
Выявленные возможности

Eventually of course, after their Galaxy had been decimated over a few thousand years, it was realized that the whole thing had been a ghastly mistake, and so the two opposing battle fleets settled their few remaining differences in order to launch a joint attack on our own Galaxy—now positively identified as the source of the offending remark.
Со временем, после того, как Галактика Фл’хургов в течение нескольких тысяч лет подвергалась целенаправленному истреблению, они осознали, что все произошедшее было чудовищной ошибкой, и собрали остатки своих боевых флотилий для объединенной атаки на нашу собственную Галактику – выявленную как источник оскорбительного замечания.

в определении

To be identified/decided
Подлежит определению/решению

A. Identify the audience
А. Определение целевой аудитории

This might include identifying a strategy for promotion of a text and identifying and developing promotional materials.
Эта деятельность могла бы включать определение стратегии пропаганды текста и определение и подготовку рекламных материалов.

(a) In the sixth preambular paragraph, the words "identifying and reaffirming" were replaced by "identifying, reaffirming and consolidating";
а) в шестом пункте преамбулы слова "определения и подтверждения" заменить словами "определения, подтверждения и укрепления";