Translation for "in glory" to russian

In glory

• во славе

Translation examples

во славе

Glory to Ukraine!
Слава Украине!

We do not fight for glory.
Мы не воюем ради славы.

Praise and glory to those who proclaimed it.
Честь и слава тем, кто провозгласил ее.

Is this for glory, or is it for the people?
Во имя чего он это делает: ради славы или ради народа?

I seek her good, her glory.
Я желаю ей добра и славы.

Honour and glory to our armed forces.
Честь и слава нашим вооруженным силам.

Whose glory are our sweat and patience to serve?
Во славу кого мы тут потеем и корпим?

Bring back your glory and your riches.
Верни нам свою славу и свои богатства.

He said that all the world's glory can be fitted into a kernel of corn.
Он сказал, что всю славу мира можно заключить в кукурузное зернышко.

Let us play a part in the fulfilment of all that glory and beauty.
Давайте внесем свой вклад в победу этой славы и красоты.

He said I was his bride in glory.
Сказал, что я его невеста во славе.

May she rest in peace and rise in glory.
Да покоится она с миром и воскреснет во славе.

And sit in glory at the right hand of Todd.
И, сидеть во славе, по правую руку от Тода.

He will come to death an image of the splendor of the kings of Men in glory undimmed before the breaking of the world.
Он придет к смерти. В образе великолепия короля ... людей во славе, не потускневшей раньше распада мира.

"the lord jesus will change our mortal bodies "to be like his in glory for he is risen. The first born of the dead."
...и господь наш Иисус Христос воскресит тебя в день страшного суда, как воскрес сам во славе своей и обрел царствие небесное...

You want to steal my glory!
Хотите украсть у меня славу!

Glory be to goodness, we're shut of them!»
Слава тебе господи, мы от них избавились!

«Why, Mars Tom, I doan' WANT no sich glory.
– Нет, мистер Том, не хочу я такой славы.

Wood, too, was basking in the reflected glory of the Firebolt.
Вуд тоже сиял в отраженных лучах славы.

Going to try and bring a bit of glory to the family name?
Хочешь принести немного славы родовому имени?

Snake take 'n bite Jim's chin off, den WHAH is de glory?
Укусит меня змея в подбородок, на что тогда и слава!

I wanted to escape. I wanted to shine. I wanted glory.
Мне хотелось свободы. Я хотел блистать. Хотел славы.

“His Hand of Glory,” said Ron. “Gives light only to the holder, remember?”
— С Рукой Славы, — пояснил Рон. — Помнишь, той, что дает свет только тому, кто ее держит?

This disposition, if he had been continued in the command, would have destroyed in time the fame and glory of Scipio;
Со временем от этой черты Сципиона пострадало бы и его доброе имя, и слава — если бы он распоряжался единолично;

Yet, though you fight upon an alien field, the glory that you reap there shall be your own for ever.
Но хоть и суждено вам сражаться в чужом краю, добытая в бою слава будет вашей вовеки.