Translation for "in facility" to russian

In facility

• в учреждении
• в объекте

Translation examples

в учреждении

Health facility atlas (mapping of health facilities nationwide)
Атлас учреждений здравоохранения (национальная карта учреждений здравоохранения)

Through 6 level I medical facilities, 4 external level II facilities, 1 external level III facility and 2 external level IV facilities
Обеспечено функционирование шести медицинских учреждений уровня I, четырех внешних учреждений уровня II, одного внешнего учреждения уровня III и двух внешних учреждений уровня IV

The most important provisions of the bill provide for penal and correctional facilities to be divided up into the following categories, based on the nature of the offence committed: open facilities, semi-open facilities, and closed facilities.
Наиболее важные положения законопроекта предусматривают, чтобы пенитенциарные и исправительные учреждения были разделены на следующие категории в соответствии с характером совершенного правонарушения: открытые учреждения, полуоткрытые учреждения и закрытые учреждения.

Health care facilities in the CR are divided into State facilities, which are established by the Ministry of Health, other Ministries (Defence, the Interior, Transport and Justice) or district offices, and non-State, which include municipal or city health care facilities, private facilities, Church facilities, and facilities established by non-governmental organizations.
552. Медицинские учреждения в Чешской Республике разделяются на государственные учреждения, создаваемые министерством здравоохранения, другими министерствами (обороны, внутренних дел, транспорта и юстиции) или областными органами власти, и на негосударственный сектор, который включает муниципальные или городские медицинские учреждения, частные учреждения, церковные учреждения и учреждения, создаваемые неправительственными организациями.

Facilities are coded for identification using the master health facility list.
Учреждения кодируются в целях идентификации на основе использования главного перечня медицинских учреждений.

в объекте

Facilities for above threshold annex 1 facilities; facility properties and attributes are stored in a table "facilities"; or
i) объектами - в случае предусмотренных в приложении I объектов, на которых превышены пороговые значения, при этом характеристики и реквизиты объектов заносятся в таблицу "объекты"; или

Identifying disposal facilities (e.g. domestic treatment if disposal facilities available, pre-treatment if appropriate; regional facilities; export facilities) Obtaining bids
Выявление объектов размещения (например, переработка в стране, если имеются объекты размещения, предварительная переработка по необходимости; региональные объекты; экспорт объектов)

Civilian medical facilities (6 of existing facilities closed and 15 new facilities opened during the reporting period)
гражданских медицинских объектов (за отчетный период закрыто 6 существующих объектов и открыто 15 новых объектов)