Translation for "in face" to russian

In face

adverb

• в глаза
• в лицо
• открыто

Translation examples

в глаза adverb

Had God covered his face?
Или Всевышний заслонил себе глаза?

The parties held separate meetings with my Personal Envoy, as well as several sessions of face-to-face discussions.
Стороны провели отдельные встречи с моим Личным посланником, а также несколько встреч, в ходе которых они общались с глазу на глаз.

Wear eye protection/face protection.
Пользоваться средствами защиты глаз/

Wear eye/face protection
Пользоваться средствами защиты глаз/лица,

But let us face the truth.
Однако давайте взглянем правде в глаза.

- Specify eye/face protection.
− Определить средства защиты глаз/лица.

Eye/face protection - specify the type of eye protection and/or face shield required, based on the hazard of the substance or mixture and potential for contact;
(а) для защиты глаз / лица: определить вид средства для защиты глаз и/или на случай возможной опасности контакта с веществом или смесью;

The face of poverty was most visible in slums.
Бедность особенно бросается в глаза в трущобах.

They face their fears, and in facing them, overcome them.
Хочешь преодолеть страх, взгляни ему в глаза.

She has such a kind face and eyes.
У нее такое доброе лицо и глаза.

He caught sight of Harry’s face.
Рон поднял глаза на Гарри.

The face was weaselish with overlarge dark eyes.
Огромные темные глаза; на висках – седина.

The crowd parted on each side of him and he was left face to face with Nastasia Philipovna, three paces from her.
Толпа расступилась пред ними на две половины, и он остался глаз на глаз с Настасьей Филипповной, в трех шагах от нее расстояния.

But to torment me and laugh in my face, that I will not allow!
Но смеяться себе в глаза и мучить себя я не позволю.

I told old Thatcher so to his face.
Да, я им так и сказал, прямо в глаза старику Тэтчеру так и сказал!

Harry—I can’t say everything I would like to in a letter, it’s too risky in case the owl is intercepted—we need to talk face to face.
Гарри. Я не могу сказать в письме все, что хочу: слишком опасно, вдруг сову перехватят. Нам нужно переговорить с глазу на глаз.

Paul nodded, holding his attention on his father's face.
Пауль кивнул, не сводя глаз с отца.

But Jessica had eyes only for the despair in Paul's face.
Но Джессика видела лишь отчаяние в глазах Пауля.

в лицо adverb

- Uh, spray in face.
Брызгать в лицо.

I sex you in face.
Я отсексую тебя в лицо.

His face was inscrutable.
Его лицо было непроницаемо.

открыто adverb

Different scenarios face this Organization.
Перед нашей Организацией открыты различные пути.