Translation for "in equation are" to russian
Translation examples
86. Another element in the equation was the trend in the outside world towards privatization of the public sector, which was rather advanced in some countries.
86. Еще одним компонентом уравнения является наблюдаемая в мире тенденция к приватизации государственного сектора, которая достигла довольно высокого уровня в некоторых странах.
Until such time as the status of Kosovo is both settled and accepted -- and arguments and passions attempting to draw Bosnia and Herzegovina into the equation are moot and spent -- fundamental changes in the nature of the international engagement in Bosnia and Herzegovina must be considered carefully.
Пока не будет урегулирован и принят статус Косово -- и все аргументы и страсти в попытке включить Боснию и Герцеговину в это уравнение являются спорными и уже исчерпанными, -- необходимо тщательно взвешивать любые коренные изменения в характере международного присутствия в Боснии и Герцеговине.
All equations shall apply to the WLTC tests.
Все уравнения являются применимыми для испытаний с прогоном по ВЦИМГ.
The results of Part II suggest that the exogenous component (D1) can be explained to a limited but significant degree by the privatisation proxy and the dummy variable which separates the central/east European countries from the CIS countries, noting that the adjusted coefficient of determination is much lower in this equation which suggests that there are other forces and/or a better specification that might improve the fit of this equation Also tested for the Czech Republic, Hungary, Poland, Russian Federation and Slovakia was an alternative version of equation II in which household natural gas prices were explicitly introduced as an explanatory variable.
Результаты, приведенные в части II, свидетельствуют о том, что экзогенный компонент (D1) может объясняться в ограниченной, но значительной степени опосредованным показателем приватизации и фиктивной переменной, посредством которой проводится разграничение между центрально- и восточноевропейскими странами и странами СНГ, при этом отмечается, что скорректированный коэффициент смешанной корреляции в этом уравнении является менее значительным, что свидетельствует о наличии других факторов и/или лучшего параметра, которые способны улучшить аппроксимацию этого уравнения 15/.
All equations shall apply to WLTC tests.
Все уравнения являются применимыми для испытаний с прогоном по циклам ВЦИМГ.
In these equations:
В этих уравнениях:
Calibration of the ... in equation 43 equation 53 (see paragraph 8.5.1.4.)."
Как явствует из уравнения 43 уравнения 53 (см. пункт 8.5.1.4)"
[Renumber current equation "70a" to "70" and eliminate equation "70b"]
Изменить номер уравнения "70а" на "70" и исключить уравнение "70b"
Look at equation k in the system of price equations (50).
59. Посмотрим на уравнение k в системе уравнений цен (50).