Translation for "in elevation" to russian

In elevation

• в возвышении
• по высоте

Translation examples

в возвышении

∙ Submarine elevations (para. 6).
∙ подводные возвышенности (пункт 6).

It includes ecosystems of medium and higher elevations of the Andes.
В ней находятся экосистемы средних и более высоких возвышенностей Анд.

(iv) Ratio of flat coastal plain to elevated ground;
iv) соотношение площадей прибрежных равнин к площадям возвышенностей;

Women enjoy a special and indeed elevated status in our religion.
Женщины пользуются особым и даже возвышенным положением в нашей религии.

The elevation is spread ±20° around the average and peak value of 0°.
Возвышение распространяется на ±20о вокруг средней и максимальной величины 0о.

Common to all of these elevations is that they are natural components of the continental margin.
Объединяет все такие возвышенности то обстоятельство, что они являются естественными компонентами материковой окраины.

No more than one metre from this sandy elevation, fence poles had been planted.
Столбы забора были установлены менее чем в метре от этого возвышения.

Submarine elevations are exempted from the provisions applied to submarine ridges.
Подводные возвышения не подпадают под действие положений, применяющихся по отношению к подводным хребтам.

The fall of Carthage, and the consequent elevation of Rome, is the second.
Падение Карфагена и последующее возвышение Рима являются второй революцией.

for had I really experienced that pure and elevating passion, I should at present detest his very name, and wish him all manner of evil.
Ведь если бы я в самом деле пережила это возвышенное и чистое чувство, то сейчас должна была бы содрогаться даже при упоминании его имени и желать ему всяческих бед.

Words were insufficient for the elevation of his feelings; and he was obliged to walk about the room, while Elizabeth tried to unite civility and truth in a few short sentences.
Будучи не в силах выразить переполнявшие его возвышенные чувства, он стал расхаживать по комнате, в то время как Элизабет попыталась совместить искренность и учтивость в нескольких коротких ответных фразах.

по высоте

h = elevation (in kilometres)
h − высота (в километрах),

Minimum elevation (mm)
Минимальная высота установки (в мм)

A. Average change in elevation
A. Средний перепад высот

Elevation: 200-310 m
Высота над уровнем моря: 200-310 м

p(h) = barometric pressure at elevation h
p(h) − барометрическое давление на высоте h,

Table 2: Elevation as function of board type
Таблица 2: Высота установки в зависимости от типа щита

It was necessary to elevate the debate on strengthening the Assembly accordingly.
Необходимо, соответственно, поднять на новую высоту дискуссии по укреплению роли Ассамблеи.

From this slight elevation in the rocks, Gurney could see the spice patch about half a kilometer away and the crawler just reaching the near edge.
С высоты Гурни увидел в полукилометре от скал пятно выброса и краулер, подходящий к его границе.