Translation for "in ecstasy" to russian

In ecstasy

• в экстазе

Translation examples

в экстазе

Isn't there amphetamine in Ecstasy?
- В экстази нет амфетамина?

Then will I die, in ecstasy
Велит мне умереть в экстазе. Нет, нет, мадам!

Who moans and moans and screams in ecstasy?
Которая стонет, и стонет, и кричит в экстазе?

She closed her eyes in ecstasy and awoke in...
Она закрыла глаза в экстазе и проснулась в...

Her raised buttocks, and head thrown back in ecstasy.
Она приподняла ягодицы, и запрокинула голову в экстазе.

You'll be there writhing around in ecstasy, making out with the sofa cushions.
Ты будешь корчиться в экстазе, заниматься любовью с диванными подушками.

You give each other massages and listen to crappy Indian music... and cry out in ecstasy.
Вы делаете друг другу массаж и слушаете эту индийскую музыку... и кричите в экстазе.

Up at full speed, the rope tight between her thighs, and up there she was hanging, in ecstasy.
Она мгновенно залезала наверх, крепко сжимая канат ягодицами,.. ...и сверху смотрела в экстазе.

There is an ecstasy that marks the summit of life, and beyond which life cannot rise.
Есть экстаз, знаменующий собою вершину жизни, высшее напряжение жизненных сил.

And such is the paradox of living, this ecstasy comes when one is most alive, and it comes as a complete forgetfulness that one is alive.
И парадоксально то, что экстаз этот есть полнота ощущения жизни и в то же время – полное забвение себя и всего окружающего.

Wholly inattentive to her sister’s feelings, Lydia flew about the house in restless ecstasy, calling for everyone’s congratulations, and laughing and talking with more violence than ever;
Не обращая никакого внимания на чувства сестры, Лидия носилась по дому в непрерывном экстазе, добиваясь всеобщих поздравлений, хохоча и болтая больше, чем когда-либо прежде.