Translation for "in depressions" to russian

In depressions

• в депрессиях
• в углублениях

Translation examples

в депрессиях

Depression, varying from low mood to clinical depression
Депрессия -- от подавленного настроения до клинической депрессии

Only you've got yourself stalled in depression.
Только вот ты накрепко увяз в депрессии.

When you made me take that necklace off, you didn't want me getting lost... ..in depression, in Lexi.
Когда ты заставил меня снять ожерелье, ты не хотел чтобы я заблудилась -в депрессии, в Лекси.

While the entire county is writhing in depression, ...and the freaks reel under the rays you get into the radio station.
Пока вся страна валяется в депрессии а выродки корчатся под лучевым ударом вы проникаете на радиостанцию.

said Hermione, “but I suppose if you’re really depressed…”
— Я тоже не знала, — отозвалась Гермиона. — Наверное, при сильной депрессии…

The main reason people hired me was the Depression.
Главной причиной, по которой ко мне обращались люди, была Депрессия.

So I wasn’t getting anywhere as a physicist looking for a job late in the Depression.
Так что дело, которым я занимался — поиски работы физика в конце Депрессии, — было безнадежным.

I was a Depression kid, and I figured I’d save the $35, which was a sizable amount of money in those days.
Дитя Депрессии, я надумал эти 35 долларов — приличная по тем временам сумма — откладывать.

I believe that in a situation like this a kind of guilt or depression worms inside of you, and you begin to worry about not getting any ideas. And nothing happens.
Думаю, как раз в такой ситуации нарастает чувство вины, появляется депрессия, и тебя одолевает тревога от того, что нет идей.

в углублениях

When a natural depression occurs in a muscle, only the fat above the portion of the depression which is more than 19 mm/0.75" in width is considered (known as bridging).
Когда мышца имеет естественное углубление, учитывается только жир, расположенный над той частью углубления, которая по ширине превышает 19 мм (0,75 дюйма) (и называется перемычкой).

When a natural depression occurs in a muscle, only the fat above the portion of the depression which is more than 19 mm (0.75") in width is considered (known as bridging; see Figure 1).
Когда мышца имеет естественное углубление, учитывается только жир, расположенный над той частью углубления, которая по ширине превышает 19 мм (0,75 дюйма) (и называется перемычкой; см. рис. 1).

When a natural depression occurs in a muscle, only the fat above the portion of the depression which is more than 19 mm (0.75 inch) in width is considered (known as bridging; see Figure 1).
Когда мышца имеет естественное углубление, учитывается только жир, расположенный над той частью углубления, которая по ширине превышает 19 мм (или 0,75 дюйма) (и называется перемычкой; см. рис. 1).

The stone had made a shallow depression;
Под камнем образовалось небольшое углубление;

Certain depressions in the desert have filled with dust over the centuries.
– Углубления в почве пустыни, за столетия заполнившиеся пылью.

The purse ended up on top, and there was still some room in the depression.
Кошелек пришелся на самый верх, и все-таки в углублении оставалось еще место.

She stopped at the door, saw it had no handle, but there was a faint depression on the surface of it where a handle should have been. Surely not a palm lock , she told herself.
Поднявшись, она увидела, что у двери нет ручки – на ее месте было только небольшое углубление.

Jessica glanced back to make certain she was unobserved, placed her palm against the depression in the door.
Джессика оглянулась, удостоверилась, что за ней никто не следит, приложила ладонь к углублению в двери, обернулась и увидела скользящую к лестнице Мэйпс.

“I think I’ll just leave his present here,” said Hermione, laying the package neatly in the middle of the depression in the rags and blankets and closing the door quietly. “He’ll find it later, that’ll be fine.”
— Пожалуй, оставлю подарок здесь. — Гермиона аккуратно положила сверток в углубление постели и прикрыла дверь. — Найдет его позже, ничего страшного.