Translation for "in de" to russian

In de

• в де

Translation examples

в де

Caminhos de Ferro de Mozambique
Каминиос де ферро де Мозамбик

The situation de facto and de jure
Ситуации де-факто и де-юре 67

Chair: Marijke de Kleijn de Vrankrijker.
Председатель: Марэйке де Клейн-де-Вранкрэйкер

Corporacion Nacional de Cobre de Chile
Корпорасьон насьональ де кобре де Чили

De jure and de facto discrimination and equality
Дискриминация и равенство де-юре и де-факто

(d) De jure and de facto discrimination
d) Дискриминация де-юре и де-факто

Impunity is presently both de facto and de jure.
Безнаказанность присутствует как де-факто, так и де-юре.

Ms. Aracelly De León De Bernal
Г-жа Араселли де Леон де Бернал

Adriana de la Espriella DE LEON (Colombia)
Адриана де ла Эсприелла ДЕ ЛЕОН (Колумбия)

Corporación Ciudadanía Real de Sordos de Chile
<<Корпорасьон сиудаданиа реал де сордос де Чили>>

She's in Des Moines.
Она в Де-Мойне.

Uh, maybe not in De Kalb.
Может не в Де Калбе.

It's manufactured by a company in Des Moines, Iowa.
Произведен в Де Мойне, Айова.

Hey, let's see what the weather is in Des Moines.
Посмотрим, какая в Де-Мойне погода.

Another batch in De Moines, two years ago.
Другая группа в Де-Мойне, два года назад.

You want to race my Mustang in De Leon?
Хочешь участвовать на моей машине в "Де Леоне" ?

You guys'll be wearing bad cat suits in Des Moines.
И вам, ребята, придётся выступать в ужасных кошачьих костюмах в Де-Мойне.

You're gonna have to change buses in Des Moines and again in Wichita.
Ты сменишь автобус в Де-Мойне, а потом в Уичито.

We were in Des Moines debating, and the moderator raises the question.
У нас были дебаты в Де-Мойне, и председатель поднял вопрос

I know. You know, I almost died in a fire in Des Moines, but I stayed put.
Знаешь, я чуть не погиб в пожаре в Де-Мойне, но выжил.

Miss de Bourgh was pale and sickly;
Мисс де Бёр была барышней бледной и болезненной.

To his tacit engagement with Miss de Bourgh?
Разве его молчаливое обязательство перед мисс де Бёр для вас ничто?

Sir Nicholas de Mimsy Porpington at your service.
Сэр Николас де Мимси-Дельфингтон, к вашим услугам.

That evening I went to the cafeteria and ate supper. There was Freddy de Hoffman.
В тот вечер я заглянул, чтобы поужинать, в кафетерий и повстречал там Фредди де Гоффмана.

“De—men—tors,” said Harry slowly and clearly. “Two of them.”
— Де-мен-то-ра, — повторил Гарри медленно и раздельно. — Два дементора.

Then I remembered what a good friend of mine, Frederic de Hoffman, had done.
И тут я вспомнил о том, что проделал мой старый друг Фредерик де Гоффман.

“His daughter was born in 1936,” de Hoffman said. “It must be her birthday.”
— У него дочь родилась в 1936-м, — ответил де Гоффман. — Может быть, это дата ее рождения.

In his water you will administer the residual poison developed by the late Piter de Vries.
Но в его воду ты добавишь остаточный яд, разработанный покойным Питером де Врийе.

"But I thought you were going to advance Piter de Vries to the—" "Piter, too, is dead."
– Н-но… я думал, что вы хотите сделать Питера де Врийе… – Питер тоже мертв.

was the language in which the Mandarins of Pekin used to talk to Mr. de Lange, the Russian envoy, concerning it.
— таким языком говорили о ней мандарины Пекина с русским посланником Де-Ланге* [* См.