Translation for "in countries used" to russian

In countries used

• в используемых странах
• в странах используется

Translation examples

в используемых странах

These SPDs could be based on an analysis of the product specifications that countries use for their CPIs.
Такие СОП могли бы основываться на анализе спецификаций продуктов, используемых странами для расчета своих ИПЦ.

Since the Summit, there has been a qualitative change in the approaches countries use to address poverty.
После Встречи на высшем уровне произошло качественное изменение в подходах, используемых странами к рассмотрению проблемы нищеты.

In the case of homogeneous products with low barriers to access to production technology, lower-income countries can imitate the technology that higher-income countries use and thereby become competitive in these markets.
В случае однородной продукции при низких барьерах на пути доступа к производственной технологии страны с более низкими доходами могут имитировать технологию, используемую странами с более высокими доходами, и тем самым обеспечивать свою конкурентоспособность на этих рынках.

Other routes in use by land-locked countries are much longer, ranging up to 10,000 km for some Central Asian Countries using the Trans-Siberian rail road to access Vladivostok; routes from eastern Bolivia to Atlantic ports exceed 2,000 km.
Другие направления, используемые странами, не имеющими выхода к морю, гораздо длиннее: в частности, для некоторых центральноазиатских стран, использующих транссибирскую железную дорогу, расстояние до порта Владивосток составляет до 10 000 км, а расстояние между восточными районами Боливии и атлантическими портами превышает 2 000 километров.

b) Work session on migration statistics (1997/98, jointly with Eurostat) to consider: (i) The use of sample surveys and censuses to measure international migration stocks and flows, (including countries plans for collecting migration data in the next round of censuses); (ii) studies of migration between ECE countries using, as appropriate, the Eurostat database, and comparing statistics on inflows and outflows for identical moves; (iii) problems and issues seen or experienced in implementing the new set of recommendations on international migration, including an inventory of data availability, and exploring special topics such as status changes, different terminologies and definitions used by countries, and undocumented migration; (iv) the various models used for forecasting migration within a country, and for projecting populations with immigrant backgrounds.
b) Рабочая сессия по статистике миграции (1997/98 год, совместно с Евростатом) для рассмотрения следующих вопросов: i) использование выборочных обследований и переписей для оценки величины и направлений международных миграционных потоков (включая национальные планы сбора данных по миграции в рамках будущих переписей); ii) исследование процессов миграции между странами ЕЭК при соответствующем использовании базы данных Евростата и сопоставлении статистической информации о входящих и выходящих потоках по идентичным направлениям; iii) проблемы и вопросы, рассматриваемые или возникающие в ходе применения нового набора рекомендаций по статистике международной миграции, включая анализ наличия данных, и в ходе изучения специальных тем, таких, как изменение статуса, различия в терминологии и определениях, используемых странами, и нерегистрируемая миграция; iv) различные модели, используемые для прогнозирования миграции внутри отдельно взятой страны, а также для прогнозирования численности населения с иммигрантским прошлым.

в странах используется

Three broad approaches can be identified which include countries using traditional enumeration survey methods of data collection, countries using register-based methods of data collation and countries using a combination of approaches.
В зависимости от используемого метода можно выделить три группы стран: страны, использующие для сбора данных традиционный метод непосредственной переписи; страны, использующие данные реестров; и страны, использующие комбинированные методы.

:: Number of countries using performance indicators
Число стран, использующих показатели деятельности

All the countries use surface survey methods.
Все страны используют наземные средства изысканий.

The other countries use mobile fault detection.
Остальные страны используют передвижную аппаратуру.

b) Establishment of a list of countries using code marks
b) Составление перечня стран, использующих

- Establishment of a list of countries using code marks
- Составление перечня стран, использующих кодовые обозначения