Translation for "in controversy" to russian

In controversy

• в споре
• в полемике

Translation examples

в споре

This subject is controversial.
Этот вопрос вызывает острые споры.

(u) Controversy between
u) Спор между Гайаной

For the same reason it was controversial.
По той же причине она вызывала споры.

Controversy between Guyana and Venezuela
Спор между Гайаной и Венесуэлой

This conjecture was controversial at first.
Сначала это предположение вызывало споры.

Border Controversy between Guyana and Venezuela
Пограничный спор между Гайаной и Венесуэлой

Ireland recognizes that the provisions of this article were the subject of much debate and controversy in the Commission and believes that they will likewise prove to be controversial among States.
Ирландии известно, что положения этой статьи были предметом многих обсуждений и споров в Комиссии, и мы считаем, что они также вызовут споры между государствами.

However, the training of judges can be controversial.
В то же время необходимость такой подготовки вызывает споры.

в полемике

The controversy was intense.
Разгорелась жаркая полемика.

However, this measure has caused controversy.
Однако эта мера вызвала полемику.

The elections in 2000 and 2002 were not controversial.
Выборы в 2000 и 2002 годах прошли без полемики.

12. The controversy on this issue is still not resolved.
12. Полемика по этому вопросу продолжается до сих пор.

The issue of imminence had been the subject of considerable controversy.
Вопрос о неизбежности угрозы является предметом большой полемики.

56. Article 5, concerning arbitration, was the most controversial.
56. Наибольшую полемику вызывает статья 5 по вопросу об арбитраже.

The controversy over the issue continues to preoccupy the National Legislature.
Полемика по этому вопросу продолжает будоражить Национальное законодательное собрание.

There has been considerable interest in such agreements and considerable controversy.
Наблюдается значительный интерес к этим соглашениям, и вокруг них ведется большая полемика.

Prior censorship of adult films, however, is a particularly controversial issue.
Наряду с этим вопрос о подцензурности фильмов для взрослых вызывает жаркую полемику.

The main points of this press conference and the controversy it generated are discussed below.
Основные моменты этой пресс-конференции и полемика, которую она вызвала, рассматриваются ниже.