Translation for "in cases involving" to russian

In cases involving

• в случаях, связанных с

Translation examples

в случаях, связанных с

Advice on 277 cases involving children
Консультирование по 277 случаям, связанным с детьми

There were also cases involving CVDC members.
Также имели место случаи, связанные с членами ДКГО.

106. Some among those delegations cautioned that the prerogative in question should be limited to cases involving a threat to international peace and security, or to cases involving situations of aggression.
106. Некоторые из этих делегаций высказали мнение о том, что рассматриваемая прерогатива должна быть ограничена случаями, связанными с угрозой международному миру и безопасности, или случаями, связанными с агрессией.

That applied especially in cases involving deprivation of personal liberty.
Это особенно относится к случаям, связанным с лишением личной свободы.

Nevertheless, the provision also covers cases involving minors.
Тем не менее, исходя из диспозиции статьи, она применима и к случаям, связанным с несовершеннолетними.

Furthermore, some cases involve issues related to racism and discrimination.
Кроме того, ряд случаев связан с вопросами, касающимися расизма и дискриминации.

Supplementary reports concerning specific cases involving compliance matters
Дополнительные доклады, касающиеся конкретных случаев, связанных с вопросами несоблюдения.

(a) The number and type of cases involving discrimination and mobbing are monitored.
1. Число и виды случаев, связанных с дискриминацией и преследованием на рабочем месте, отслеживаются.

There was only one reported case involving a boy under 15.
Сообщалось лишь об одном случае, связанном с подростком в возрасте до 15 лет.

Cases involving harassment and victimisation at work are also covered by the Act.
Этим законом также охватываются случаи, связанные с преследованиями и виктимизацией на работе.