Translation for "in bud" to russian

In bud

adjective

• с бутонами
• цветущий

Translation examples

с бутонами adjective

The buds must be fully closed.
Бутоны должны быть полностью закрытыми.

The buds must be practically closed.
Бутоны должны быть практически полностью закрытыми.

The teachers and principals in the "Spring Bud" schools are trained to use the adapted curriculum and are sensitized on the needs of these ethnic minority girls.
Учителя и директора в школах <<Весенний бутон>> проходят подготовку по вопросам выполнения модифицированной учебной программы и получают сведения о потребностях девочек из числа этих этнических меньшинств.

China's "Spring bud plan" successfully helped girls from poor families who had dropped out of school to resume their education.
В Китае в рамках инициативы <<Весенний бутон>> успешно оказывалась помощь оставившим школу девочкам из малоимущих семей, с тем чтобы они могли продолжить свое образование.

The All China Women's Federation and the China Children and Teenagers' Fund jointly organized and launched the "Spring Bud Plan" to support the schooling of girls from poor families.
Всекитайская федерация женщин организовала, разработала и приступила к реализации проекта под названием "План весенний бутон", призванного помочь девочкам из бедных семей посещать школу.

The value of world exports of cut flowers and buds has experienced a sixteen-fold increase between 1970-1972 and 1990-1992, from US$ 211 to 3,327 million.
Стоимостной объем мирового экспорта срезанных цветов и бутонов между 1970-1972 годами и 1990-1992 годами возрос в 16 раз: с 211 до 3 327 млн. долл. США.

(e) In order to promote education for children in rural areas, and particularly to help girl drop-outs to return to school, the Government launched "Project Hope" and "Programme Spring Bud";
e) для того чтобы поощрять образование детей в сельских районах и, в частности, чтобы помочь девочкам, бросившим школу, вернуться в школу, правительство провело кампании "Проект надежда" и "Программа весенний бутон";

ACWF has combined literacy programmes with implementation of the "Spring Bud Programme" to help girls complete their schooling and ensure their rights to education through donations from society.
Всекитайская федерация женщин объединила программу повышения грамотности с осуществлением плана "Весенний бутон", чтобы помочь девушкам завершить школьное обучение и обеспечить их право на получение образования за счет пожертвований со стороны общества.

5. Efforts have been made to obtain the support of society as a whole by organizing seminars on girls' education for exchanging and sharing experiences, and utilizing special funds like "Project Hope" and the "Spring Bud Programme" to help girl drop-outs;
5. Завоевание поддержки со стороны всего общества посредством организации семинаров по вопросам образования девушек для обмена опытом и использования специальных фондов, таких как проект "Надежда" и план "Весенний бутон", для оказания помощи девушкам, бросившим школу.