Translation for "in boxes" to russian

In boxes

noun

• входящие

Translation examples

входящие noun

Sponsorship of trained young boxers by clubs affiliated to the Senegalese Boxing Federation and host organizations such as Avenir de l'enfant (ADE) when they leave prison;
- обеспечение охвата молодых боксеров клубами, входящими в сенегальскую федерацию бокса и структурами приема, такими, как "Будущее ребенка" (БР), после их освобождения из пенитенциарных учреждений;

For example, the so-called "green box" subsidies had valuable social implications as they could promote rural development and environmental protection without any trade-distorting effect.
Например, субсидии, входящие в так называемую <<зеленую корзину>>, имеют большое социальное значение, поскольку могут способствовать развитию сельских районов и охране окружающей среды, не вызывая при этом каких-либо перекосов в сфере торговли.

Overall, the Asia-Pacific region contributes about 15-17 per cent of the company’s worldwide sales revenues, with sales in the ASEAN region constituting a major portion. (Box 2, cont’d.)
В целом на долю Азии и региона Тихого океана приходится около 15-17% мировых доходов компании, причем на долю стран, входящих в АСЕАН, приходится основная доля поступлений от сбыта.

Development of a complete national core air quality monitoring network as a part of air quality assessment and management system (see box 2) should be the main specific target of these programmes.
50. Создание полностью оформленной национальной основной сети мониторинга качества воздуха, входящей в состав системы оценки и регулирования качества воздуха (см. вставку 2), должно стать основной конкретной задачей, решаемой в рамках этих программ.

45. In response to Mr. Richardson, Mr. Goh Chien Yen argued that while the so-called "green-box" subsidies purported to be less trade distorting it remained to be seen whether that would indeed be the case.
45. В своем ответе гну Ричардсону гн Го Тьен Йен заявил, что хотя, как считается, входящие в так называемую <<зеленую корзину>> субсидии вызывают меньше перекосов в сфере торговли, еще предстоит убедиться в подлинной правомерности этих утверждений.

"The question "Is it an extremely insensitive explosive article?" (box 40 of Figure 10.3) is answered by series 7 tests and any candidate for Division 1.6 should be assessed against each of the eleven types of test comprising the series.
"На вопрос "Является ли это взрывное изделие крайне нечувствительным?" (клетка 40 рис. 10.3) отвечают испытания серии 7, и любое изделие для включения в подкласс 1.6 должно оцениваться по одиннадцати типам испытаний, входящим в серию.

Due to its recent membership of the Green Card System, many non-EEA bureaux did not have a box for Lithuania on their Green Cards, although the Cards were valid for all other EEA member countries and Switzerland.
Поскольку она лишь недавно стала участником системы "зеленой карты", многие страховые бюро, не входящие в ЕЭЗ, не имели в выдаваемых ими "зеленых картах" отдельной клетки для Литвы, хотя эти карты были действительны для всех других стран - участниц ЕЭЗ и Швейцарии.

"The question "Is it an extremely insensitive explosive article?" (box 40, Figure 10.3) is answered by series 7 tests and any candidate for Division 1.6 should be assessed against each of the eleven types of test comprising the series.
"На вопрос "Является ли это взрывчатое изделие крайне нечувствительным?" (клетка 40 на рис. 10.3) отвечают путем проведения испытаний серии 7, и любое вещество, которое рассматривается на предмет включения в подкласс 1.6, должно пройти каждый из 11 типов испытаний, входящих в серию.

International trade in intermediate goods has been dynamic, and expanded from $2 trillion in 1995 to almost $7 trillion in 2008 to represent 48 per cent of non-fuel merchandise trade (see figure IV and box 1).
Международная торговля промежуточными товарами является довольно динамичной: ее объем увеличился с 2 трлн. долл. США в 1995 году до почти 7 трлн. долл. США в 2008 году, составив 48 процентов торговли товарами, не входящими в топливную группу (см. диаграмму IV и вставку 1).