Translation for "in beds" to russian

In beds

• в кровати
• в постели

Translation examples

в кровати

She could not see much difference between caged beds and net beds and noted with concern that net beds were still used in medical establishments.
Она не видит большой разницы между кроватями-клетками и кроватями, оборудованными сетками, и с беспокойством отмечает, что кровати, оборудованные сетками, по-прежнему используются в медицинских учреждениях.

In January 2004 the Dreiborn CSEE had 13 one-bed rooms, 4 two-bed rooms, and 10 rooms with, as need arose, two or three beds.
В январе 2004 года в ГСВЦ Драйборна имелось 13 комнат с одной кроватью, 4 комнаты - с двумя кроватями и 10 комнат, оборудованных, в зависимости от потребностей, двумя-тремя кроватями.

Dormitory beds supplied: 475
:: Поставлено 475 кроватей

Furthermore, the Czech Republic explained that the legislation makes a difference between caged beds and net beds.
Помимо этого, делегация Чешской Республики пояснила, что в законодательстве проводится различие между "зарешеченными кроватями" и кроватями, оборудованными сетками.

She agreed with Mr. O'Flaherty with regard to replacing cage-beds by net-beds.
77. Наконец, г-жа Шане разделяет замечания г-на О'Флаэрти по поводу замены решетчатых кроватей кроватями с веревочными сетками.

16 Camp-beds 10
16. Походные кровати 10

The use of cage-beds should cease.
Следует прекратить использование "кроватей-клеток".

Stay in bed.
Оставайся в кровати.

Sitting in bed.
Сидела в кровати.

In bed sick.
В кровати, больной.

- To read in bed.
- Читать в кровати?

They all scrambled out of bed;
Все соскочили с кроватей.

there were not even any curtains over the bed.
даже у кровати не было занавесок.

Lurching to the bed, he sat down.
С трудом доковыляв до кровати, он сел.

He sat down on the bed and stared around him.
И теперь он сидел на кровати и осматривался.

Harry looked up at the beds around him.
Гарри оглядел другие кровати.

And on the bed next to her was— “Hermione!” Ron groaned.
А на соседней кровати… — Гермиона! — охнул Рон.

There were more figures at the foot of Harry’s bed.
В ногах кровати маячили еще чьи-то фигуры.

Then I was glad I hadn't found the bed when I wanted it.
Вот когда я обрадовался, что не нашел вовремя кровати!

Harry jumped up out of bed; Hermione had done the same.
Гарри спрыгнул с кровати, Гермиона — за ним.

в постели

In bed, injured.
В постели, ранен.

Get in bed.
Ложись в постель.

- In bed again.
- Опять в постели.

Good in bed.
Хорошим в постели.

Me for a hot shower and a soft bed!
– А мне бы сейчас только горячий душ и мягкую постель!