Translation for "in batches" to russian

In batches

• партиями
• отдельные порции

Translation examples

партиями

- replace "another production batch" with "another untested production batch";
- заменить слова "другой партии" совами "другой неиспытанной партии";

- replace "toxicity of the batch" with "toxicity of the untested batch".
- вместо слов "токсичность данной партии" включить слова "токсичность неиспытанной партии".

Animal/batch Identification (Animal/batch ID) Conformity Assessment
Оценка соответствия идентификации животных/партии (Идентификация животных/партии)

Turkey /batch identification (turkey /batch ID) conformity assessment
Оценка соответствия идентификации индейки/партии (идентификация индейки/партии)

Porcine/batch identification (Porcine / batch ID) conformity assessment
Оценка соответствия идентификации свинины/партии (идентификация свинины/партии)

And I can take the milk in batches, morning and evening.
И я могу брать молоко партиями, утром и вечером.

I doubt you could buy them in batches of less than 50.
Сомневаюсь, что их можно заказать партией менее, чем в 50 штук.

I mean, there's variance in batches, right? Well, they vary two to three grains, but not 17.
даже если они из разных партий, может быть различие на два-три грамма, но не на 17.

The Browning 9mm is standard army issue since the Second World War but they're being decommissioned in batches.
9-миллиметровый браунинг - стандартное армейское оружие со времен Второй мировой войны, но их сейчас списывают целыми партиями.

They're then re-sterilised and packed in individual sealed bags and then boxed, in batches of 24 but there is always a 25th swab which is never opened unless contamination's suspected.
Они затем повторно стерилизируються и упаковываются в отдельные герметичные пакеты а затем в коробку, в партиях по 24, но всегда есть 25-й тампон который никогда не открывают, если только не подозревают загрязнение. Контрольный тампон?