Translation for "in bad faith" to russian

In bad faith

adverb

• вероломно

Translation examples

вероломно adverb

It is incumbent upon us to ensure that States acting in bad faith are prevented from exploiting the loopholes that exist in current international regimes and norms.
Мы не должны допустить, чтобы государства, преследующие вероломные цели, могли использовать лазейки, существующие в современных международных режимах и нормах.

It is important to note that the Taliban, who had attended the United Nations-sponsored peace talks at Islamabad, Pakistan, in bad faith, unilaterally abandoned the scheduled Steering Committee's meetings, ostensibly for a "short break" to Kandahar, on 30 April 1998, in total disregard for their previously agreed commitments, thus prompting the collapse of the peace talks.
Важно отметить, что талибы, принимавшие участие в проходивших в Исламабаде, Пакистан, под эгидой Организации Объединенных Наций мирных переговорах, вероломно, в одностороннем порядке уклонились от участия в запланированных заседаниях Руководящего комитета, отбыв 30 апреля 1998 года в Кандагар под надуманным предлогом "непродолжительного перерыва" и продемонстрировав полное пренебрежение к взятым ими на себя ранее согласованным обязательствам, что привело к срыву мирных переговоров.