Translation for "in agreement with" to russian

In agreement with

• в соответствии с
• по согласованию с

Translation examples

в соответствии с

In accordance with the agreement
В соответствии с договоренностью

the Comprehensive Agreement
в соответствии со Всеобъемлющим соглашением

Article 11 agreements and arrangements: Collection of relevant agreements and arrangements entered into by Parties and, as appropriate, the placement of information on such agreements on the Basel Convention website.
Соглашения и договоренности в соответствии со статьей 11: Сбор данных о соответствующих соглашениях и договоренностях, заключенных Сторонами, и в соответствующих случаях размещение информации о соглашениях на веб-сайте Базельской конвенции.

Payments under agreement
Платежи в соответствии с соглашением

(a) The commission - Agreement
a) Комиссия, созданная в соответствии с договоренностью

Installations (AGTC Agreement)
и соответствующих объектах (Соглашение СЛКП)

ARMISTICE AGREEMENT PROVISIONS
И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ О ПЕРЕМИРИИ

Under the provisions of the Agreement:
В соответствии с положениями данного соглашения:

a As provided for in the Premises Agreement.
a В соответствии с Соглашением о помещениях.

по согласованию с

Agreement on methods and approaches
Согласование методов и подходов;

Agreement of the action programme
Согласование программ мероприятий.

Identification of and agreement on the routes.
а) выявление и согласование маршрутов;

Agreement of work program
Согласование программы работы

In agreement with the Supreme Command of the Soviet Army, I order you to immediately cease all combat operations.
По согласованию с Советским командованием, я призываю вас немедленно прекратить все боевые действия.