Translation for "in actual practice" to russian

In actual practice

• на практике
• в реальной практике

Translation examples

на практике

It is, however, rarely applied in actual practice.
Однако на практике эта мера применяется редко.

How have such restrictions been applied in actual practice?
Как эти ограничения применяются на практике?

Yes. L'd like to be familiarized with the forms in which this type of affair is consummated in actual practice.
Да, я желал бь узнать вообще те формь, в которьх на практике совершаются подобного рода дела.

в реальной практике

The Committee knew nothing about actual practice in such matters.
Комитету ничего не известно о реальной практике по таким вопросам.

58. The actual practice diverged from the provisions in law.
58. Однако реальная практика расходится с этими законоположениями.

The addenda provide examples of actual practice in the treatment of non-citizens.
В дополнениях приведены примеры из реальной практики обращения с негражданами.

This approach, in fact, is reflected in the actual practice of the parties to date.
О таком подходе свидетельствует и реальная практика, которой следовали стороны до настоящего времени.

To clarify those points, detailed analysis of actual practice would be necessary.
Для разъяснения этих моментов потребуется детальный анализ реальной практики.

In actual practice, however, there were many instances where the purport of interpretative declarations went further.
Однако в реальной практике существует много случаев, когда заявления о толковании выходят за эти рамки.

But the political will was needed to close the gap between well-meaning laws and actual practice.
Вместе с тем для преодоления разрыва между направленными во благо законами и реальной практикой требуется политическая воля.