Translation for "improving techniques" to russian

Improving techniques

• методы улучшения
• совершенствование методов

Translation examples

совершенствование методов

Poverty reduction was a collective responsibility and required improved techniques and policies.
Сокращение масштабов нищеты является коллективной ответственностью и требует совершенствования методов и политики.

The wide variations in items of expenditure in the performance report also indicated a need to improve techniques for estimating and reporting expenditures.
Значительные расхождения в статьях расходов в отчете об исполнении сметы также указывают на необходимость совершенствования методов подготовки сметы и представления отчета о расходах.

Other areas of cooperation could include exchanging information on national supervisory arrangements, improving techniques for supervision, and internal risk assessment by financial institutions.
Другие области сотрудничества могут включать в себя обмен информацией о национальных надзорных механизмах, совершенствование методов надзора и оценку внутренних рисков финансовыми учреждениями.

It was pointed out that given the breadth of adaptation, and ever improving techniques and data, the guidelines would need to be flexible and non-prescriptive and allow for periodic review as necessary.
Было отмечено, что с учетом размаха адаптации и постоянного совершенствования методов и данных руководящие принципы должны носить гибкий и недирективный характер и, при необходимости, подвергаться периодическому пересмотру.

Inasmuch as the Superintendency is responsible for monitoring all subjects and products that play a role the insurance sector, its officials would benefit from any training, assistance and education that may be available in the future as part of the fight against terrorism. Instruction would be particularly welcome regarding ways to improve techniques for international investigations of procedures developed in the insurance sector -- on the basis of experience gained in investigations of legal or illegal organizations, whether profit-making or non-profit -- for the purpose, inter alia, of collecting funds to finance international terrorist groups.
Учитывая, что деятельность этого органа распространяется на всех субъектов и все товары, которые существуют на рынке страхования, хотелось бы, чтобы его сотрудники могли иметь доступ к будущей деятельности по профессиональной подготовке, оказанию помощи и обучению специалистов по борьбе с терроризмом, в частности в вопросах совершенствования методов ведения расследований на национальном уровне, видов оперативной деятельности на рынке страхования, основанной на опыте расследований законных или незаконных, коммерческих или благотворительных организаций, занимающихся, в частности, сбором средств для целей финансирования международных террористических групп.