Translation for "improv" to russian

Improv

• импровизация
• импров
• импровизационной
• импровизации

Translation examples

импровизация

Generally, orderly thought and examination are to be preferred to clever improvization.
Как правило, следует отдавать предпочтение проведению соответствующего анализа и изучения, а не искусной импровизации.

Thorough preparation for potential incidents makes it possible to refer to scenarios in the event that an incident should occur, thus minimizing the need for improvization.
Тщательная подготовка к возможным ДТП позволяет использовать соответствующий сценарий в случае ДТП, что сводит к минимуму необходимость в импровизации.

My heartfelt thanks also go to the secretariat, which continues to improve, and to the interpreters, who have had to put up with my often unexpected improvisations.
Я хотел бы также сердечно поблагодарить секретариат, который то и дело совершенствуется, и устных переводчиков, которым приходиться мириться с моими часто неожиданными импровизациями.

The general perception was that volunteerism, while contributing to general public good, was characterized by improvization and amateurism and indulged in by better-off members of society to help disadvantaged population groups.
Среди самых широких слоев общественности бытовало мнение о том, что для добровольческой деятельности, хотя она и вносит вклад в создание общественных благ, характерны <<импровизация>> и любительство и что в целях самоудовлетворения ею занимаются материально обеспеченные члены общества, помогая представителям неблагополучных групп населения.

Both the successes and the failures demonstrate that improvization and weak monitoring lead to poor results that leave the poor poorer, while rigorously managed funds help to buy inputs and increase yields while giving renewed dignity to participants.
Как успехи, так и неудачи свидетельствуют о том, что импровизация и слабый контроль приводят к неудовлетворительным результатам, делая бедных еще более бедными, а жесткое управление средствами дает возможность закупать необходимые ресурсы и увеличивать урожайность, позволяя участникам этого процесса вновь испытывать чувство собственного достоинства.

- Really bad improv.
- Очень плохую импровизацию.

Yeah, improv classes.
Ну да, уроки импровизации.

You do improv, huh?
Ты занимаешься импровизациями, а?

I'd like to try some improv.
Хочу попробовать импровизации.

- Kowalski, cancel our improv class!
- Ковальски, отмени урок импровизации.

импров

I ran into her at a little nightclub she was playing called the Improv.
Я увидел её в маленьком ночном клубе под названием "Импров".

импровизационной

"Improv singing" is best for making things exciting.
"Импровизационное пение" наиболее подходит для того, чтобы все прошло замечательно.

We had an hour and a half of the greatest improv karaoke singing
У нас было полтора часа импровизационного пения под караоке...

But... my sister said you were amazing at improv singing.
Но...моя сестра сказала, что ты была изумительна в импровизационном пении.

We brought them into our production office and ran improv games with them.
Мы привели их в наш производственный офис и дали им несколько импровизационных игр.

It's not like I used that stupid Greendale email for anything but porn subscriptions and improv show mailing lists.
Я не использую эту дурацкую гриндейловскую почту ни для чего, кроме порноподписок и рассылочных листов импровизационных шоу.

And then my father will go in the den, put on his headphones and watch old performances of his college improv group for the rest of the night.
И тогда мой отец пойдет в рабочий кабинет и наденет наушники и будет смотреть старые спектакли его импровизационной группы из колледже на всю ночь.