Translation for "imposex" to russian

Imposex

• импосекс

Translation examples

импосекс

The dog whelk (nucella lapillus) has been shown to suffer from imposex at TBT concentrations at less than 1 ng TBT/l.
Сообщалось о развитии импосекса у моллюсков-багрянок (nucella lapillus) при концентрациях ТБО менее 1 нг/л.

Imposex is the development of male sexual characteristics by female gastropods, which in severe cases can cause reproductive failure and death.
Термином <<импосекс>> обозначают развитие мужских половых признаков у самок брюхоногих моллюсков, в выраженных случаях приводящее к утрате репродуктивных функций и гибели организма.

The Canadian regulatory action was based on two environmental risk assessment reviews, which concluded that tributyl tin compounds were highly toxic to aquatic organisms, including imposex in dogwhelks, effects on molluscs and benthic invertebrates.
2. Канадское регламентационное постановление было основано на двух оценках экологического риска, в ходе которых был сделан вывод о том, что соединения трибутилолова обладают высокой токсичностью для морских организмов, в том числе приводят к развитию импосекса у моллюсков-багрянок, оказывают вредное воздействие на моллюсков и морских беспозвоночных.

These reviews concluded that immune system toxicity of tributyltin compounds represented the main concern for human health, and that tributyl tin compounds were highly toxic to aquatic organisms, including imposex in dogwhelks and effects on shell development in Pacific oysters.
Эти обследования показали, что токсичность соединений трибутилолова для иммунной системы является главным фактором воздействия на здоровье людей и что соединения трибутилолова обладают высокой токсичностью для водных организмов, в том числе приводят к развитию импосекса у моллюсков-багрянок и сказываются на развитии раковин у тихоокеанских устриц.

Furthermore, tributyltin compounds meet the criteria for persistence and bioaccumulation set out in Canada`s national regulation, and high concentrations of tributyltin compounds in sediments are known to cause imposex (imposition of male characteristics on female organisms) in molluscs and appear to have the potential to induce sex reversal in some marine fish.
Кроме того, соединения трибутилолова удовлетворяют критериям стойкости и биоаккумуляции, установленным национальными регламентирующими актами Канады, а высокие концентрации соединений трибутилолова в отложениях, как известно, вызывают импосекс (развитие мужских половых признаков у женских организмов) в моллюсках и, предположительно, обладают потенциалом вызывать смену пола у некоторых морских рыб.

It also showed that the final regulatory actions had been based on chemicalspecific risk evaluations, taking into account the conditions of exposure within the European Community (including exposure scenarios from European Union dockyards, ports, and major North Sea shipping lanes) and Canada (monitoring of effects as a consequence of exposure in the environment - in particular imposex in molluscs - on Canada's Pacific and Atlantic coasts).
Также выяснилось, что окончательные регламентационные постановления были приняты на основе конкретных по каждому химическому веществу оценок рисков с учетом условий воздействия, существующих в Европейском сообществе (включая сценарии воздействия при попадании с судостроительных и судоремонтных предприятий Европейского сообщества, портов и основных морских путей в Северном море) и Канаде (мониторинг последствий попадания в окружающую среду, в частности развития импосекса у моллюсков, на тихоокеанском и атлантическом побережьях Канады).