Translation for "important than ever" to russian

Important than ever

• важно как никогда
• важнее, чем когда-либо

Translation examples

важно как никогда

A culture of peace is today more important than ever.
Сегодня культура мира важна как никогда.

The credibility of States had become more important than ever.
В настоящее время репутация государств важна как никогда.

It is thus clear that policy is now more important than ever.
Таким образом, очевидно, что политика сейчас важна как никогда.

Yeah, well, social media's not going away, so neither is this kind of threat, so, our work is more important than ever.
Да, ну, социальные сети никуда не денутся, как и подобные угрозы, поэтому наша работа важна как никогда.

важнее, чем когда-либо

We believe that this is more important than ever.
Мы полагаем, что сейчас это более важно, чем когда-либо.

Multilateralism is becoming more important than ever.
Многосторонний подход становится более важным, чем когда-либо.

It was more important than ever to protect vulnerable groups.
Более важно, чем когда-либо, защищать уязвимые группы.

We strongly believe that effective multilateralism is more important than ever before.
Мы твердо верим в том, что эффективная многосторонность сейчас важнее, чем когда-либо.

The current constrained budgetary climate makes it more important than ever.
Нынешняя ограниченность бюджетных средств делает эту задачу еще более важной, чем когда-либо.

At the same time, the work on EECCA countries seems to be more important than ever.
46. Одновременно работа по странам ВЕКЦА, как представляется, становится все более важной, чем когда-либо ранее.

It is more important than ever that this policy be carried out on the basis of the principles of humanity, neutrality and impartiality.
Сегодня более важно чем когда-либо ранее проводить эту политику на основе принципов гуманности, нейтралитета и беспристрастности.

Achieving ecologically sustainable and inclusive economic growth that results in sustainable development is now more important than ever before.
Достижение экологически устойчивого и открытого для всех экономического роста, который обеспечивает устойчивое развитие, является сегодня более важным, чем когда-либо в прошлом.

The potential for the hardening of political positions in the run up to and during the elections shows that it is even more important than ever to continue the dialogue.
Опасность <<закостенения>> политических позиций до и в ходе выборов показывает, что необходимость поддержания диалога более важна, чем когда-либо ранее.

It is more important than ever that we restrain ourselves.
- Сдержаться сейчас важнее, чем когда-либо. - Но...

Right now, compliance with the rules is more important than ever.
Сейчас это важнее, чем когда-либо , следуя правилам.

And now that the darkness is within you, it's more important than ever that you heed the rest of my warning.
И теперь, когда тьма вселилась в тебя, это более важно, чем когда-либо, чтобы ты поняла оставшуюся часть моего предупреждения.

With so many threats to our country, now it's more important than ever to elect four years of misguided priorities, backing the GOP into soliciting private and special interests.
С таким количеством угроз для нашей страны, Теперь это более важно, чем когда-либо избрать четыре года заблуждающихся приоритетов, поддержав GOP в вымогательстве частных и особых интересов.