Translation for "important producer" to russian

Important producer

• важный производитель
• крупный производитель

Translation examples

важный производитель

88. Rural communities have traditionally been important producers and end-users of minerals in the formal as well as the informal framework.
88. Сельские общины традиционно являются важными производителями и конечными пользователями минеральных ресурсов как в официальном, так и в неофициальном секторах.

Indoor cultivation continues to expand, with several countries emerging as important producers, supplying illicit markets on their territory and elsewhere.
Продолжается рост культивирования в защищенном грунте, причем ряд стран становятся важными производителями, осуществляющими поставки на незаконные рынки на собственной территории и в других странах.

Today, Afghanistan is not only one of the poorest countries in the world, but also by far the most important producer of illicit opium, accounting for 75 per cent of the supply of global illicit opium production in 1999 and about 70 per cent in 2000.
Афганистан сегодня - это не только одна из беднейших в мире стран, но и несомненный важнейших производитель незакон-ного опия, на который в 1999 году приходилось 75 процентов, а в 2000 году - 70 процентов общеми-рового незаконного производства опия.

The continued privatization process in these countries is likely to result eventually in a major reduction of the State-controlled share of mineral production in the world as a whole, since these countries, and especially the Russian Federation, are important producers of a large variety of minerals.
Продолжающийся процесс приватизации в этих странах, как представляется, возможно, приведет к значительному сокращению доли государства в добыче минерального сырья во всем мире в целом, поскольку эти страны, и особенно Российская Федерация, являются важными производителями широкого спектра минерального сырья.

In 1989, the "Report of the World Social situation" of this Commission for Social Development, at its thirty-first session in Vienna, said "As families are important producers of food in Africa, the temporary breakdown of the family threatens the survival of individuals and the economic viabilities of communities and countries".
В 1989 году на своей тридцать первой сессии, состоявшейся в Вене, Комиссия социального развития в своем докладе о мировом социальном положении отметила: <<В связи с тем, что семьи являются важными производителями продовольствия в Африке, временный распад семьи ставит под угрозу выживание людей и экономическую жизнеспособность населения и стран>>.

крупный производитель

Ghana will soon become an important producer of oil and gas.
Гана вскоре станет крупным производителем нефти и газа.

In addition, in respect of various commodity agreements, important producers and/or consumers are not members.
Кроме того, крупные производители и/или потребители зачастую не являются участниками различных соглашений по сырьевым товарам.

At the same time, Eramet announced its acquisition of SIMA, an important producer of steel and nickel alloys.
Одновременно "Эрамет" объявил о приобретении СИМА - крупного производителя стальных и никелевых сплавов.

(a) The coal sector of Romania will remain in the medium- and long-term an important producer of primary energy.
a) В средне- и долгосрочной перспективе угледобывающая промышленность Румынии попрежнему останется крупным производителем первичных энергоносителей.

(a) Al-Shifa was an important producer of pharmaceuticals in the Sudan and its products were widely available in Khartoum pharmacies;
a) предприятие "Аш-Шифа" являлось крупным производителем фармацевтических товаров в Судане и что его продукция была широко представлена в аптеках Хартума;

27. In February 1999, one year later, the Government of France announced the acquisition of SIMA, an important producer of steel and nickel alloys.
27. Год спустя в феврале 1999 года правительство Франции объявило о приобретении СИМА - крупного производителя стальных и никелевых сплавов.

In South Asia, significant production occurred in India, Nepal and Sri Lanka, while Indonesia and Thailand were the most important producers in East and South-East Asia.
Крупнейшими производителями каннабиса в Южной Азии были Индия, Непал и Шри-Ланка, а в Восточной и Юго-Восточной Азии - Индонезия и Таиланд.

The country was rich in natural resources and was an important producer of cotton, gold, copper, rare and strategic metals and energy.
Узбекистан -- это страна, располагающая уникальными природными ресурсами и являющаяся крупным производителем хлопка, золота, меди; она занимает видное место по запасам редких металлов и стратегического сырья.

Indoor cultivation continues to expand, with several countries emerging as important producers that supply their local market as well as the international market.
Культивирование в домашних условиях продолжает расширяться, причем несколько стран стали крупными производителями, обеспечивающими поставки на свой местный рынок, а также на международный рынок.

They said that it had not been possible to get comments from the Islamic Republic of Iran but they felt that it was extremely important to get their country and other important producers involved in the work of the Specialized Section.
Хотя ей не удалось получить замечания Исламской Республики Иран, она полагает, что привлечь эту страну и других крупных производителей к работе Специализированной секции крайне важно.