Translation for "important ports" to russian

Important ports

• важные порты

Translation examples

важные порты

Then it urges the development of the most important ports.
Для этого крайне необходимо развитие наиболее важных портов.

- The third option calls for the deployment of only 5,000 troops, which would keep control over Mogadishu port and airport as well as other important ports and airports.
- Третий вариант предусматривает развертывание около 5000 военнослужащих, которые будут осуществлять контроль над могадишским портом и аэропортом, а также над другими важными портами и аэропортами.

Intensify and enhance the existing implementation of Closed Circuit Television Systems and X-Ray container equipment, as well as initiate the implementation of Tracking Systems, in every important port around the country as proliferation preventive measures.
3.8 Более активное и широкое применение замкнутых телевизионных систем и рентгеновской аппаратуры для просвечивания контейнеров и внедрение систем отслеживания во всех важных портах страны в качестве мер по предотвращению распространения.

95. Under the third option, the mandate of UNOSOM II would be limited to keeping under its secure control the airport and port in Mogadishu as well as important ports and airports in other parts of the country so as to keep the supply routes open for humanitarian purposes.
95. При третьем варианте мандат ЮНОСОМ II будет ограничен обеспечением надежного контроля над аэропортом и портом Могадишо, а также важными портами и аэропортами в других частях страны для охраны путей доставки гуманитарной помощи.

UNOSOM II would protect the important ports and airports in the country as well as the essential infrastructure of Somalia; keep open the main supply routes between Mogadishu and outside areas; pursue as a matter of utmost priority the reorganization of the Somali police and judicial systems; and help with the repatriation of refugees.
ЮНОСОМ-II будет охранять важные порты и аэропорты в стране, а также основные объекты инфраструктуры Сомали; обеспечивать беспрепятственное движение по основным путям снабжения, соединяющим Могадишо с районами в глубине страны; в первоочередном порядке осуществлять реорганизацию сомалийской полиции и судебной системы; и оказывать содействие в репатриации беженцев.

Eleven towns were recovered during "Operation Eagle", the first joint military campaign by the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the national army, which began in March 2014. A renewed offensive, "Operation Indian Ocean", commenced on 25 August 2014 to dislodge Al-Shabaab from remaining strongholds and support bases and secure road access to recovered areas, although lack of air assets remained a constraint. The strategically important port of Baraawe was recovered on 5 October 2014.
В ходе операции <<Орел>>, первой совместной военной кампании Миссии Африканского союза в Сомали (АМИСОМ) и национальной армии, проводимой с марта 2014 года, было освобождено 11 городов. 25 августа 2014 года началась новая наступательная операция <<Индийский океан>>, целью которой является вытеснение <<Аш-Шабааб>> из остающихся опорных пунктов и вспомогательных баз и обеспечение безопасного проезда к районам, вновь перешедшим под контроль правительства, и это при том, что сохранялась проблема отсутствия авиасредств. 5 октября 2014 года удалось освободить стратегически важный порт Барауэ.

Aristea is the capital, but also the most important port.
Аристия - столица, но также и самый важный порт.