Translation for "important method" to russian

Important method

• важный метод

Translation examples

важный метод

An important method of disseminating knowledge on crime prevention strategies, their implementation and their evaluation is the exchange of expertise between countries and cities.
Один из важных методов распространения информации о стратегиях предупреждения преступности, их осуществлении и оценке заключается в обмене опытом между странами и городами.

Such measures will in the future be encouraged as an important method of decreasing also the risk of possible misuse of NPO by terrorist groups.
В будущем подобные меры будут поощряться, как важный метод уменьшения риска возможного злоупотребления неприбыльными организациями со стороны террористических групп.

In the draft guide, the very sound procedure described in the current paragraph (2) could be mentioned as one important method for settling disputes.
В проекте руко-водства можно было бы отметить весьма логичную процедуру, описываемую в нынешнем пункте 2, как один из важных методов урегулирования споров.

The draft optional protocol to the Convention, under discussion in the open-ended working group of the Commission, envisages an important method of preventing torture.
Проект факультативного протокола к Конвенции, который в настоящее время обсуждается в рабочей группе открытого состава Комиссии, предусматривает важный метод предотвращения пыток.

71. It was stressed that the client survey was an important method of evaluating client satisfaction with the quality of services provided by the Department and that it should therefore be continued.
71. Было подчеркнуто, что обследования среди клиентов являются важным методом оценки их удовлетворенности качеством услуг, предоставляемых Департаментом, и поэтому их проведение следует продолжить.

The regular meeting of the chairpersons was an important method of coordination and the High Commissioner expressed his intention to seek ways of making that coordination more effective.
Регулярные заседания председателей являются важным методом координации, и Верховный комиссар заявил, что он намерен заниматься поиском путей повышения эффективности такой координации.

One of the most important methods to encourage the children's participation is to give each child a food basket weekly when one stays in the programme.
Одним из самых важных методов обеспечения участия детей в программе является предоставление им еженедельно продовольственного набора во время обучения в рамках программы.

An important method of disseminating information and exercising the right to the benefits of scientific progress is periodic inclusion of new information in school teaching plans.
704. Одним из важных методов распространения информации и осуществления права пользоваться результатами научного прогресса является периодическое включение новой информации в школьные учебные планы.

24. The Chairman, speaking as the representative of Côte d'Ivoire, said that the seminars had become an important method of work for the Committee, enabling it to get information at first hand.
24. Председатель, выступая в качестве представителя Котд'Ивуара, говорит, что семинары стали важным методом работы Комитета, позволяющим ему получать информацию <<из первых рук>>.