Translation for "important base" to russian

Important base

• важная база

Translation examples

важная база

50. Togo was for some years one of the most important bases for UNITA.
50. Того на протяжении ряда лет являлось одной из важнейших баз УНИТА.

22. Afghanistan was an important base for Al-Qaida before the Taliban were removed from power in November 2001.
22. До того, как в ноябре 2001 года <<Талибан>> был отстранен от власти, Афганистан был важной базой для <<Аль-Каиды>>.

They have also launched offensive operations in Lunda Sul Province, capturing Muconda, Mureige and Tchiluage, the latter being an important base facilitating UNITA transborder movements.
Они провели также наступательные операции в провинции Южная Лунда, захватив Мукондо, Муреиже и Чилуаже, последний из которых является важной базой, облегчающей передвижение УНИТА через границу.

The Action Plan would become an important base and the focal point of human rights programmes in the country and would lead to the creation of the Inter-Institutional Commission for Human Rights.
План действий служит важной базой и содержит главные положения для реализации программ в сфере прав человека в стране, и на его основе будет сформирована Межучережденческая комиссия по правам человека.

The regional office in Mosul served as an important base for conducting inspections in northern Iraq that otherwise could have been visited only after long road trips or utilizing air-transport capabilities.
Региональное отделение в Мосуле являлось важной базой для проведения инспекций в северных районах Ирака, которые инспекторы могли посетить, лишь используя воздушный транспорт или совершая длительные поездки на автомашинах.

74. Looking at the set-up of UNITA structures, it is still correct to say that the most important bases for direct UNITA activities are found in certain European, western and southern African countries as well as in the United States of America.
74. Если посмотреть на то, как организованы структуры УНИТА, то попрежнему верным будет утверждение о том, что наиболее важные базы непосредственной деятельности УНИТА находятся в некоторых европейских странах, странах на западе и юге Африки, а также в Соединенных Штатах Америки.

57. Belgium is also an important base for UNITA because of the activities of another front institution, the Casa de Angola, and the presence there of a very prominent figure in its external structures, Azevedo de Oliveira Kanganje.
57. Бельгия также является важной базой для УНИТА вследствие деятельности другого служащего прикрытием учреждения (<<Ангольский дом>>) и присутствия в этой стране лица, занимающего весьма видное положение в ее внешних структурах, -- Азеведу де Оливейры Канганжи.