Translation for "importance in production" to russian

Importance in production

• важность в производстве
• значение в производстве

Translation examples

значение в производстве

The new items are the agricultural products that are important in production, distribution, consumption and nutrition in the context of the fight against hunger and the alleviation of undernourishment.
Эти позиции относятся к сельскохозяйственным продуктам, имеющим важное значение для производства, распределения, потребления и питания в контексте борьбы с голодом и смягчения остроты проблемы недоедания.

Natural forests of high commercial value will continue to be important for production, employment and generation of tax revenues, and the objective must be to ensure that they are used in a manner that sustains significant economic, environmental and social benefits.
Естественные леса, представляющие большую коммерческую ценность, будут попрежнему иметь важное значение для производства, занятости и налоговых поступлений, и поэтому необходимо добиваться того, чтобы при их эксплуатации сохранялись значительные экономические, экологические и социальные преимущества.

For example, many forestry institutions (particularly in developing countries) place great importance on production planning, assigning harvest rights, monitoring harvesting operations and enforcing associated regulations and arrangements, but neglect other topics, such as silviculture, land-use planning, research and training, and community relations.
Например, многие учреждения, занимающиеся вопросами лесного хозяйства (особенно в развивающихся странах), придают большое значение планированию производства, наделению правами на сбор урожая, контролю за сбором урожая и обеспечению выполнения связанных с этим положений и процедур, но не учитывают другие вопросы, такие, как лесоводство, планирование землепользования, исследовательская деятельность и подготовка кадров и общественные отношения.

Those factors include: food security as a major policy objective; dependency on food imports; primordial production technology (e.g. high dependency on rainfall); concentration on few export crops, especially on cash crops, often as a residual of the agricultural policy of the colonial period; extreme poverty of the rural agricultural population; a fairly liberal agricultural trade regime due to unilateral liberalization; and high interest in agricultural export promotion and diversification.
Такими элементами являются: необходимость обеспечения продовольственной безопасности как основной цели политики; зависимость от импорта продовольствия; важное значение технологии производства (в частности, большая зависимость от осадков); производство лишь нескольких экспортных культур, особенно товарных культур, что часто является остаточным явлением сельскохозяйственной политики в период колониального правления; крайняя бедность населения, проживающего в сельских районах; сравнительно либеральный режим в торговле сельскохозяйственной продукцией в результате односторонней либерализации; и большая заинтересованность в оказании содействия экспорту сельскохозяйственной продукции и ее диверсификации.